▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시가 행정안전부 주관 ‘2021년 민방위 업무발전 유공’ 우수 기관으로 선정돼 행정안전부 장관 기관표창을 수상하는 영예를 안았다고 밝혔다.

민방위 업무발전 유공 포상은 행정안전부가 전국 지자체, 기관, 단체 등을 대상으로 주민의 생명과 재산 보호를 위해 민방위 업무발전에 기여한 정도를 종합적으로 심사·평가해 우수 유공단체를 선정, 포상하는 제도라고 했다.

양주시는 인구수 대비 민방위 비상 대피시설, 급수시설, 민방위·화생방 장비의 확보율이 각각 410%, 110%, 103%로 높은 비율을 보유하고 있으며, 정기적인 점검을 통해 유사시 언제든 활용 가능한 관리 상태를 유지하고 있다는 점에서 우수한 평가를 받았고, 또한 민방위 경보시설 가청률은 경기도 31개 시군 경보시설 평균 가청률 82.3%를 크게 상회하는 95%라는 높은 수치를 확보했으며, 정부합동평가 ‘경보시설 운영관리개선’ 및 ‘민방위대원 방독면 확보율’ 항목에서 3년 연속 S등급을 달성하는 등 민방위 시설장비 관리 분야에서 남다른 성과를 보이고 있다고 전했다.

양주시 관계자는 “지난해 ‘2020년 비상대비 훈련 유공’ 우수기관 선정으로 국무총리 표창을 수상에 이어 올해에도 장관 표창을 수상하며 민방위 업무분야의 우수한 성과를 대외적으로 인정받게 됐다”며 “이번 수상을 계기로 더욱 빈틈없는 민방위 대비태세 확립을 위해 끊임없이 노력하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Received an Institutional Citation from the Minister of Public Administration and Security for ‘Contribution to Civil Defense Business Development in 2021’

Unremitting efforts to establish a more thorough civil defense readiness posture

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it was selected as an excellent institution for the '2021 Civil Defense Business Development Contribution' hosted by the Ministry of the Interior and Safety and was honored with an institutional commendation from the Ministry of Public Administration and Security.

The award for merit in civil defense work development is a system in which the Ministry of Public Administration and Security selects and rewards organizations of outstanding merit by comprehensively examining and evaluating the degree of contribution to the development of civil defense work for the protection of residents' lives and property for local governments, institutions, and organizations across the country. did.

Yangju City has a high rate of securing civil defense emergency evacuation facilities, water supply facilities, and civil defense/CBC equipment relative to the population at 410%, 110%, and 103%, respectively. In addition, the civil defense warning facility audibility rate was high at 95%, far exceeding the average of 82.3% of the warning facilities in 31 cities and counties in Gyeonggi-do. It is said that it is showing extraordinary achievements in the field of civil defense facility equipment management, such as achieving S grade for three consecutive years in the 'Civil Guard Personnel Gas Mask Securing Rate' item.

An official from Yangju City said, “After receiving the Prime Minister’s Commendation for being selected as an excellent institution for '2020 Emergency Preparedness Training' last year, it also received the Minister's Citation this year, thereby receiving external recognition for its excellent performance in the civil defense work field. We will continue to work hard to establish a more thorough civil defense readiness posture.”

Kimgood0612@gmail.com