▲ 위기가정 지원을 위한 통합사례회의 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 13일 소흘읍행정복지센터는 위기가정지원 대상자의 효과적인 개입 방안을 모색하기 위해 민관협력 통합사례회의를 개최했다고 밝혔다.

이날 회의에는 소흘읍 맞춤형복지팀을 비롯해 시민복지과 희망복지팀, 자치행정과 자치행정팀, 포천시정신건강복지센터, 경기북부하나센터, 포천경찰서, 경기북부아동보호전문기관, 포천시청소년상담복지센터, 포천시교육지원청, 천주교의정부교구교정사목위원회, 포천시자살예방센터 등 10개 기관 담당자가 참여해 위기가정의 문제를 해소할 수 있는 서비스와 지원 계획을 논의했다고 전했다.

이날 회의는 코로나19 방역지침에 따라 방역 수칙과 거리두기를 철저히 준수한 가운데 진행됐고, 지역사회 내 협력기관별 대상자의 자립을 위한 자원과 정보를 함께 공유하며, 대상자 삶의 질을 높이고, 지역사회 내 구성원으로 자리매김할 수 있도록 지원하는 것에 의견을 모았다고 했다. 

회의를 주관한 소흘읍 관계자는 “우리지역의 위기가구 지원을 위해 여러 협력기관들이 함께 고민하며 애써 주셔서 감사하다. 민관이 협력하는 통합사례회의를 통해 위기가구를 지원할 수 있는 많은 정보와 다양한 기회들을 만들게 되어 복잡한 문제들이 해결의 실마리를 찾게 된다.”라며 적극적인 민관협력의 중요성을 강조했다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soheul-eup, Pocheon-si, held a public-private cooperation case conference

Searching for effective intervention methods for victims of crisis family support

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 13th, the Soheul-eup Administrative Welfare Center announced that it had held a public-private cooperation case conference to find an effective intervention plan for those affected by crisis families.

The meeting included Soheul-eup Customized Welfare Team, Citizen Welfare Division Hope Welfare Team, Autonomous Administration Division Autonomous Administration Team, Pocheon City Mental Health Welfare Center, Gyeonggi Bukbu Hana Center, Pocheon Police Station, Northern Gyeonggi Child Protection Agency, Pocheon City Youth Counseling Welfare Center, Pocheon City Education Support Office, Representatives from 10 institutions, including the Catholic Church's parish correctional pastoral committee and the Pocheon Suicide Prevention Center, participated and discussed services and support plans that can solve the problems of families in crisis.

The meeting was held while strictly observing quarantine rules and distancing in accordance with the COVID-19 quarantine guidelines, sharing resources and information for the self-reliance of each partner organization in the local community, enhancing the quality of life of the target person, and members of the local community They said that they agreed to support them so that they could establish themselves as

An official from Soheul-eup, who hosted the meeting, said, “Thank you for the efforts of various cooperative organizations to help families in crisis in our area. He emphasized the importance of active public-private cooperation by creating a lot of information and various opportunities to support households in crisis through the integrated case conference in cooperation with the public and private sectors.

Kimgood0612@gmail.com