▲ 가가호호 방문축하 <사진제공=양주시무한돌봄행복센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일 양주시무한돌봄행복센터는 1월 생신을 맞이한 저소득·위기가정 가구를 대상으로 ‘가가호호 생일지원’ 행사를 진행했다고 밝혔다.

이번 생일지원 행사는 경제적인 어려움을 겪고 있거나 독거로 혼자 외로이 지내고 있는 분들의 심리적인 위축감 해소와 정서적인 지지를 위하여 1월 생신을 맞이한 저소득·위기가구 4가구를 선정하여 진행됐고, 코로나19 사회적거리두기 상황에서 외출이나 대면으로 생일축하를 받지 못하는 대상자들의 정서적 안정 및 안부확인과 함께 지역 내 케이크전문점 2곳에서 후원한 생일축하 케익을 전달했다고 했다. 

생신을 맞으신 양주1동의 강OO님(66세/남)은 “아르헨티나에서 사업을 하다 경제적 어려움으로 모든 사업을 접고 자포자기 심정으로 귀국을 하였다. 이후 양주시무한돌봄행복센터를 만나 의료비, 주거비 등의 도움을 받았고, 이제는 어려운 상황이 많이 해결되었다. 양주시무한돌봄행복센터의 깜짝 생일축하에 이렇게 생일까지 생각하고 챙겨주니 감사하고 마음이 따뜻해지는 것 같다.”라며 고마워했다. 

백석읍의 박OO님(62세/남)은 “오늘이 생일이다. 건강이 나빠지고 경제적으로 어려워지며 생일을 챙겨본지가 오래되었는데 생각하지도 못했던 양주시무한돌봄행복센터의 방문과 선물에 너무 감사하다.”라며 고마워했다. 

양주시무한돌봄행복센터 김나영 센터장은 “코로나19 사회적 거리두기로 인해 경제적으로도 정서적으로도 어려운 상황이 지속되고 있다. 이번 생일지원사업 추진으로 지역사회 저소득 취약계층에게 조금이나마 힘이 되고 정서적으로 안정감을 느낄 수 있는 시간이 되었으면 좋겠다. 앞으로도 무한돌봄행복센터는 지역 주민들이 외로이 어려움을 겪으며 힘들지 않도록 주의 깊게 살필 것이다.”라고 밝혔다. 

양주시무한돌봄행복센터는 지역 내 저소득 취약계층을 대상으로 월1회 생일잔치를 실시함으로써 저소득 취약계층 사례관리 대상가구의 외로움과 소외감을 감소시키고, 따뜻한 지역사회 분위기를 조성하는데 앞장서고 있다고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Wuhan Care and Happiness Center, ‘Gagahoho Birthday Support’ event

Prepared for the relief of psychological atrophy and emotional support for the underprivileged

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13, Yangju Muhan Care and Happiness Center announced that it had held an event to support low-income and crisis families who had their birthdays in January.

The birthday support event was held by selecting 4 low-income and crisis families who celebrated their birthdays in January in order to relieve the psychological strain and provide emotional support to those who are experiencing financial difficulties or living alone. In addition, they said that they delivered birthday cakes sponsored by two local cake shops along with emotional stability and safety check for those who could not receive birthday celebrations in person or out in the context of social distancing due to COVID-19.

Kang OO (66 years old/male) from Yangju 1-dong, who had just celebrated his birthday, said, ‘I was doing business in Argentina, but due to economic difficulties, I quit all businesses and returned to Korea with a feeling of desperation. Afterwards, he met the Yangju Wuhan Care and Happiness Center and received help with medical expenses and housing expenses, and now many difficult situations have been resolved. At the surprise birthday celebration of the Yangju Muhan Care and Happiness Center, I am grateful to think of and take care of my birthday like this, and it seems to warm my heart.”

Park OO (62 years old/male) of Baekseok-eup said, ‘Today is my birthday. I am so grateful for the visit and gift of Yangju Muhan Care and Happiness Center, which I did not expect even though my health has deteriorated and it has been difficult financially. ' He thanked.

Na-young Kim, director of Yangju Wuhan Care and Happiness Center, said, “Due to COVID-19 social distancing, the situation continues to be difficult both economically and emotionally. I hope this birthday support project will give some strength to the low-income and vulnerable in the local community and give them a time to feel emotionally stable. In the future, the Infinite Care Happiness Center will carefully monitor the local residents so that they do not suffer from loneliness.”

Yangju Muhan Care and Happiness Center said that it is taking the lead in reducing loneliness and alienation among low-income and vulnerable families by holding a birthday party once a month for the low-income and vulnerable groups in the region, and creating a warm community atmosphere.

Kimgood0612@gmail.com