▲ ‘같이플러스’, 포천시 코로나19 대응 인력 격려 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 28일 소흘읍 봉사단체인 같이플러스는 코로나19 업무에 매진하고 있는 포천시보건소를 방문해 직원들을 격려 방문했다고 밝혔다.

김영선 단장은 “코로나19 대응 업무로 고생하고 있는 보건소 직원들에게 마음을 담아 진심으로 감사의 말씀을 드린다. 간소하지만 격려품을 통해 지친 몸과 마음에 조금이라도 위로가 되길 바란다.”라고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “2년째 지속중인 코로나19로 인해 피로감이 누적된 상황에서 보건소 직원들의 노고에 이같이 격려의 마음을 표현해주신 김영선 단장님을 비롯한 회원님들께 깊은 감사를 드린다.”라고 전했다. 

한편, 같이플러스는 38명의 회원으로 구성된 봉사단체로, 2020년부터 홀몸어르신, 학교 밖 청소년, 저소득 한부모가족 지원, 거리정화 활동, 장학금 기탁 등 이웃사랑 실천을 위한 나눔 봉사활동을 지속적으로 이어가고 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si’s Soheul-eup, Dongdae Plus encourages Pocheon-si’s COVID-19 response manpower

Soheul-eup volunteer group 'Together Plus' visits Pocheon City Public Health Center

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 28th, Soheul-eup volunteer group Dongdae Plus visited Pocheon City Health Center, which is working hard on Corona 19, and said that it visited the employees to encourage them.

Director Kim Young-sun said, "I would like to express my sincere gratitude to the staff of the public health center who are struggling with the work of responding to COVID-19. I hope this simple but encouraging product will provide some comfort to your tired body and mind.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, "I would like to express my deepest gratitude to the members, including Director Kim Young-sun, who expressed their feelings of encouragement for the hard work of the health center staff in a situation where fatigue has accumulated due to the ongoing Corona 19."

On the other hand, as a volunteer group consisting of 38 members, since 2020, we have been continuously carrying out sharing volunteer activities to practice love for our neighbors, such as support for the elderly, out-of-school youth, low-income single-parent families, street cleanup activities, and donation of scholarships. .

Kimgood0612@gmail.com