▲ ‘한우리’에서 라면 100박스 기탁 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 동두천시 중앙동 행정복지센터는 봉사단체 한우리로부터 관내 어려운 이웃에게 전달해 달라며 라면 100박스를 기탁받았다고 밝혔다.

봉사단체 ‘한우리’는 나눔 문화 확산 및 지역사회 복지 향상을 위해 지역사회 청년들이 모여 2019년 5월에 설립한 단체로 어려운 이웃들에게 사랑과 희망을 전달하기 위한 사회공헌에 적극 동참하고 있다고 했다.

허훈 회장은 “코로나19가 지속되는 상황에서 생활이 어려운 분들이 더욱 힘든 시기를 겪고 있지 않을까 걱정된다. 지역 내 소외되고 어려운 분들에게 도움이 되길 바라는 마음으로 준비했다”고 소감을 밝혔다.

이춘우 중앙동장은 “연말연시를 맞아 따스한 온정의 손길을 보내주신 ‘한우리’에 존경과 감사의 뜻을 전한다. 기탁해주신 라면은 중앙동의 저소득 가구에게 전달하여 좋은 뜻에 쓰이도록 돕겠다”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Jungang-dong, donated 100 boxes of ramen from Hanwoori, a volunteer group

Actively participate in social contribution to deliver love and hope

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Dongducheon City Jungang-dong Administrative Welfare Center announced that it had received 100 boxes of ramen from the volunteer group Hanwoori to deliver it to neighbors in need.

The volunteer group ‘Hanwoori’ was established in May 2019 by young people from the local community to spread a culture of sharing and improve the welfare of the local community.

Chairman Huh Hoon said, “I am concerned that people who are having a hard time living under the ongoing Corona 19 may be going through even more difficult times. I prepared it with the hope that it will be helpful to the marginalized and needy people in the region,” he said.

Mayor Lee Chun-woo said, “I would like to express my respect and gratitude to ‘Hanwoori’ for sending a warm hand during the year-end and New Year holidays. The donated ramen will be delivered to low-income households in Jungang-dong to help them be used for a good cause.”

Kimgood0612@gmail.com