▲ 포천시, 고혈압, 당뇨병 표준화사업 비대면 교육 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 5월부터 11월까지 포천시보건소는 고혈압·당뇨병 질환자 및 관심이 있는 지역주민을 대상으로 비대면 교육을 실시한다고 밝혔다.

교육은 매주 화요일 네이버 밴드를 통해 진행되며 질환별 개념, 운동방법, 구강관리, 영양교육 등을 실시해 자가 건강관리능력 향상에 초점을 맞추어 진행되고, 또한 무료로 혈압, 혈당기 대여 등 비대면 건강관리 서비스도 함께 제공할 예정이라고 했다. 신청과 관련된 사항은 포천시보건소 건강증진팀으로 문의하면 된다고 전했다.

보건소 관계자는“고혈압·당뇨병 등 심뇌혈관질환은 우리나라 사망원인 2,3위에 해당하며 각종 합병증을 유발하는 위험한 인자다. 이번 온라인 교육을 통해 고혈압·당뇨병에 대한 올바른 이해로 건강관리에 관심을 갖길 바란다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City conducts non-face-to-face education for people with hypertension and diabetes and interested local residents

Concept for each disease, exercise method, oral care, nutrition education, etc.

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] From May to November, the Pocheon City Health Center announced that it will provide non-face-to-face education for people with hypertension and diabetes and interested local residents.

Education is conducted every Tuesday through Naver Band, focusing on improvement of self-health management ability by providing concepts for each disease, exercise method, oral care, and nutrition education, and non-face-to-face health care services such as blood pressure and blood sugar device rentals free of charge. He said that it will also be provided. He said that you can inquire about the application-related matters to the health promotion team of the Pocheon City Health Center.

A public health center official said, “Cardio-cerebrovascular diseases such as hypertension and diabetes are the second and third causes of death in Korea and are dangerous factors that cause various complications. Through this online education, I hope that you will be interested in health management with a correct understanding of hypertension and diabetes.”

hhxh0906@naver.com