▲ 경기도 교외선 운행재개 협약 체결<사진제공 =도시철도과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 23일 의정부시 등 6개 기관이 ‘교외선 운행재개를 위한 업무협약’을 체결해 경기북부지역의 동서축 연결을 담당할 교외선 철도운행이 가시화될 전망이며, 이날 협약식은 경기도, 의정부시, 고양시, 양주시 등 지자체와 국가철도공단, 한국철도공사 등 총 6개 관계기관이 함께했다고 밝혔다.

이번 협약은 지난 2020년 12월 29일 이루어진 지자체 간 업무협약에 이어 교외선의 시설개량과 운영을 담당할 국가철도공단과 한국철도공사가 함께 참여한 가운데, 관계기관 간 역할과 협력사항을 협약하고 운행재개의 원활한 추진을 위해 힘을 모으기로 했다고 했다.

협약의 주요 내용은 관계기관별 역할에 관한 것으로, 이에 따르면 경기도는 시 ․ 군간 의견 조정 및 행정적 지원을, 의정부 ․ 고양 ․ 양주시는 역사 및 열차 운영에 따른 손실금 부담을, 국가철도공단은 시설개량 사업을, 한국철도공사는 교외선의 운영을 담당하게 되고, 교외선의 운행재개를 위해 관련 시설의 정비 등이 필요함에 따라 오는 9월부터 실시설계를 시작하여, 2023년 말 완공을 목표로 사업이 추진 중이라고 했다.

한편 의정부시는 교외선 운행재개 가시화에 따라 시민들의 접근성을 높이기 위해 의정부역과 양주 송추역 사이 가능동 일대에 신설역사 추진을 검토하고 있으며, 역사 입지와 사업비, 타당성 등을 검토한 뒤 상급기관에 설치를 건의할 계획이고, 아울러 관내 교외선 선로 주변 주택가의 소음, 진동, 분진 발생 민원이 예상됨에 따라 이를 미연에 방지하기 위해 관련 대책을 면밀히 검토할 계획이라고 했다.

안병용 의정부시장은 “지난 7월 고시된 제4차 국가철도망 구축계획에 교외선 전철화 사업이 추가 검토사업으로 반영된 만큼, 금번 운행재개는 잊혀져가는 교외선을 역할을 되살리고 장래에 전철화 사업을 추진할 기반을 마련하는 계기가 될 것”이라며, “수도권 순환철도망 구축 차원에서도 아주 중요한 시점으로 관계기관과 함께 힘을 모아 적극 추진해 나갈 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City signs an agreement to resume operation of suburban lines

Conduct a response status inspection meeting and respond immediately

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 23, six organizations including Uijeongbu City signed an 'business agreement for the resumption of operation of the suburban line', and the operation of the suburban railway, which will be responsible for connecting the east-west axis in northern Gyeonggi-do, is expected to become visible. , announced that the signing ceremony was attended by local governments such as Gyeonggi-do, Uijeongbu-si, Goyang-si, and Yangju-si, as well as a total of six related organizations including the National Railroad Corporation and Korea Railroad Corporation.

Following the business agreement between local governments made on December 29, 2020, this agreement was signed by the National Railroad Corporation and Korea Railroad Corporation, which will be in charge of facility improvement and operation of suburban lines, and agreed on roles and cooperation between related organizations and resumed operation. They agreed to work together for the smooth promotion of

The main contents of the agreement relate to the role of each relevant institution. According to this, Gyeonggi Province Coordination of opinions between the military and administrative support, Uijeongbu ․ home town . Yangju City will bear the burden of losses from station and train operation, the National Railroad Corporation will be in charge of facility improvement projects, and Korea Railroad Corporation will be in charge of the operation of the suburban lines. It is said that the project is in progress with the goal of starting the detailed design in May and completing it by the end of 2023.

Meanwhile, the city of Uijeongbu is reviewing the promotion of a new station in Gajeong-dong between Uijeongbu Station and Songchu Station in Yangju in order to increase public accessibility according to the resumption of operation of suburban lines. In addition, as complaints about noise, vibration, and dust are expected in residential areas near the suburban line in the district, they plan to closely review related measures to prevent them in advance.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “As the subway electrification project was reflected as an additional review project in the 4th national rail network construction plan announced in July, this resumption of operation will revive the forgotten suburban line and lay the foundation for future electrification projects. It will serve as an opportunity,” he said, adding, “This is a very important point in the construction of the metropolitan area loop rail network, and we will work together with relevant organizations to actively promote it.”

best-suny@naver.com