▲ 정선아리랑열차<사진제공 =문화관광과 관광기획담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군과 한국철도공사에서는 지난해 2월부터 운행이 중단되었던 민둥산역에서 아우라지역까지 정선선 열차인 정선아리랑열차(A-train)가 올해 상반기 중 운영을 재개할 예정이라고 밝혔다.

지역 주민들의 오랜숙원 사업인 정선읍 애산리 오반동 입구 및 남면 무릉리 묵산아파트 인근에 위치한 철도가도교 확장, 남면 무릉리 별어곡역 철도횡단단 지하보도 설치사업 추진을 위해 불가피하게 정선선 열차 운행을 중단했다고 했다.

군에서는 노폭협소와 시계확보 불량으로 인한 지역주민 및 관광객들의 안전사고 발생의 위험과 함께 농산물 출하, 보행 위험 등 지속적인 민원을 해결하기 위해 정선읍 오반동 입구 및 남면 황지가도교 확장 공사를 준공했고, 또한 정선아리랑열차 운행재개를 위한 남면 무릉리 별어곡역 철도횡단 지하보도 설치사업을 마무리했다고 전했다.

한국철도공사에서는 모든 사업이 완료됨에 따라 장기간 열차운행 중단으로 인한 건널목 사고, 운행선 시야 지장 등 위험요인를 해소하기 위해 건널목 감시, 선로변 무단경작 방지를 위한 안전펜스 신설 및 보수 등 분야별 합동점검을 시행하고 있으며, 또한 최적의 선로상태 유지를 위해 3월 14일부터 오는 3월 26일까지 11일간, 선로보선장비를 투입해 정선선 전구간에 대한 기계작업을 시행하여 열차안전운행 확보에 만전을 기해 나간다는 방침이라고 했다.

아울러 오는 3월 28일부터 4월 5일까지 민둥산역에서 아우라지역 전구간을 시운행한 후, 관련부서 의견을 반영해 운행속도와 횟수 등을 조정할 계획이라고 밝혔다.

정선아리랑열차는 우리나라 여객열차 가운데 처음으로 지역 명칭을 사용해 정선만의 순박한 삶과 자연, 정선아리랑의 춤사위와 소리를 고스란 담아 운행하고 있으며, 매년 많은 관광객들을 실어 나르는 등 지역관광 활성화와 지역주민 소득증대에 한몫을 해 왔다고 전했다.

김진석 민둥산역 관리역장은 "정선선이 운행되고 있는 정선역을 비롯한 무인역을 사전 자체점검을 시행하여 무인역 환경 개선에 더욱 노력하는 것은 물론 열차운행 시간표 게시, 방역활동 철저, 안전표지 정비 등을 통해 열차이용객의 안전과 이용편의 증진에 최선을 다하겠다며", "지역주민들의 철길 및 선로 무단 통행으로 인한 안전사고에 유의해 줄 것"을 당부했다고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeongseon-gun resumes operation of Jeongseon Arirang train (A-train)

Jeongseon Arirang Train (A-train), the Jeongseon Line train from Mindungsan Station to Auraji Station, resumes operation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun and Korea Railroad Corporation announced that the Jeongseon Arirang A-train, a train from Mindungsan Station to Auraji Station, which had been suspended since February last year, will resume operation in the first half of this year.

He said that the Jeongseon Line train was inevitably suspended for the long-awaited project of local residents: to expand the railroad overpass located near the entrance to Oban-dong, Aesan-ri, Nam-myeon, and Muksan Apartments in Mureung-ri, Nam-myeon, and to promote the construction of an underground pedestrian crossing at Byeoogok Station in Mureung-ri, Nam-myeon.

The county completed the construction of the entrance to Oban-dong Jeongseon-eup and the Hwangji Bridge expansion project in Nam-myeon in order to resolve the risk of safety accidents for local residents and tourists due to the narrow old street and poor visibility, as well as continuous complaints such as agricultural product shipment and pedestrian risk. It said that it has completed the installation of an underground walkway across the railway at Byeoogok Station in Mureung-ri, Nam-myeon to resume operation of the Jeongseon Arirang train.

As all projects are completed, the Korea Railroad Corporation conducts joint inspections by sector, such as crossing crossings and establishing and repairing safety fences to prevent unauthorized cultivation along the tracks, in order to eliminate risk factors such as crossing accidents caused by long-term suspension of train operation and obstruction of visibility of operating lines. In addition, in order to maintain the optimal track condition, for 11 days from March 14 to March 26, line maintenance equipment is put in to carry out mechanical work for all sections of the Jeongseon line, making every effort to ensure safe train operation. said the policy.

In addition, he said that he plans to test-run all sections of the Aura area at Mindungsan Station from March 28 to April 5, and adjust the speed and frequency of operation by reflecting the opinions of the relevant departments.

Jeongseon Arirang Train is the first passenger train in Korea to use the regional name to convey the simple life and nature of Jeongseon and the dance and sound of Jeongseon Arirang. He said it had contributed to the increase.

Kim Jin-seok, manager of Mindungsan Station, said, "We are making efforts to improve the environment of unmanned stations by conducting self-inspections of unmanned stations, including Jeongseon Station, where the Jeongseon Line is operating. He said, "I will do my best to improve the safety and convenience of users," he said.

best-suny@naver.com