▲ <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 6일부터 동두천시 불현동행정복지센터는 코로나19로 인해 운영이 중단됐던 경로당이 지난 7월 1일부터 운영을 재개함에 따라 관내 경로당 방문을 실시했다고 밝혔다.

이번 방문에서는 공기정화식물, 손소독제, 마스크 등 위문품을 전달하는 한편, 방역물품(체온계 등)을 비치하고 발열체크 및 출입자 명부 작성, 백신접종자만 출입 가능하게 하는 등 코로나19 방역수칙 준수 철저를 당부했다고 했다.

김지일 불현동장은 “그동안 경로당 휴관으로 어르신들이 많이 답답하셨을텐데 경로당 운영이 재개되어 기쁘며, 경로당 이용 시 코로나19 방역수칙을 준수해 주시길 바란다” 고 말했다.

한편 불현동행정복지센터는 7월 6일부터 7일까지 경로당 11개소를 방문했으며 7월 8일부터 12일까지 19개소를 추가 방문할 예정이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bulhyeon-dong, Dongducheon-si, visit the senior center in the jurisdiction following the reopening

Strict adherence to COVID-19 quarantine rules

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since the 6th, the Bulhyeon-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that the senior citizens' center, which had been suspended due to Corona 19, resumed operation from July 1, and conducted a visit to the senior center in the jurisdiction.

During this visit, comfort items such as air purifying plants, hand sanitizer, and masks were delivered, and quarantine items (thermometers, etc.) said he did

Kim Ji-il, the head of the Bulhyeon Ward, said, "The senior citizens must have been very frustrated with the closure of the senior center, but I am happy that the operation of the senior center has resumed.

Meanwhile, the Bulhyeon-dong Administrative Welfare Center visited 11 places for senior citizens from July 6 to 7, and said that it plans to visit 19 additional places from July 8 to 12.

hhxh0906@naver.com