▲ 남도 현장<사진제공= 관광과 관광기획팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평을 대표하는 가을에 가봐야되는 관광지가 된 자라섬 남도 꽃정원 개방에 따라 많은 방문객들이 자라섬 남도를 찾고 있다고 밝혔다.

개천절을 포함한 지난 연휴 3일간, 약 1만 8천여 명이 자라섬 남도를 찾은 것으로 집계되었고, 18시 폐장이후 자유롭게 자라섬 남도에 입장 할 수 있음을 감안할 때 훨씬 많은 수의 방문객이 남도를 방문하였을 것으로 예상되며, 특히 올해는 날씨가 맑고 따뜻하여 인근 교외로 나들이를 나가는 인파가 늘어남에 따라 수도권에 위치한 자라섬 남도 꽃정원을 찾는 사람도 늘어나고 있고, 자라섬 남도는 해바라기가 한창이며, 핑크뮬리, 구절초, 국화, 수레국화 등도 장관을 이루고 있다고 했다. 

가평군은 수도권 인근 시군에 비해 비교적 코로나19 확진자수의 통제가 잘되고 있는 편이지만 방역 당국은 한글날이 있는 이번 주말 또 다시 많은 인파가 가평을 방문할 것으로 예상되어 긴장의 끈을 놓지 않고 있으며, 자라섬 꽃정원 출입구를 지정하여 임의 출입을 통제하고 입장 전 발열체크 및 방문객등록 등 방역수칙을 철저히 준수하고 있고, 특히 수도권 거리두기단계 4단계가 적용되는 만큼 방문객들의 주의가 요구된다고 말했다.

관계자는 “남도 꽃정원 내 방문객간 거리두기가 용이하나 마스크 착용 등 개인 방역수칙 준수를 당부드린다.” 며 “코로나19로 지친 일상에 남도의 아름다운 모습이 위로가 되기를 바란다.”고 덧붙였다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Jarasum Namdo Beautiful Flower Garden opened

Sunflowers are in full bloom, and Pink Muhly, Gujeolcho, Chrysanthemums, and Cornflowers are also spectacular.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jarasum Namdo Flower Garden, which has become a must-visit tourist destination in autumn representing Gapyeong, said that many visitors are looking for Jarasum Namdo with the opening of the Flower Garden.

Over the past three days, including National Foundation Day, it was counted that about 18,000 people visited the southern island of Jarasum. , Especially this year, as the number of people going out to the neighboring suburbs increases due to the clear and warm weather this year, more and more people are visiting Jarasum Namdo Flower Garden located in the metropolitan area. Chrysanthemums were also said to be spectacular.

Gapyeong-gun has relatively better control of the number of confirmed COVID-19 cases compared to cities and counties near the metropolitan area, but the quarantine authorities are not letting go of tension as a large number of people are expected to visit Gapyeong again this weekend when Hangeul Day is celebrated. He said that the entrance and exit are controlled by designation, and quarantine rules such as temperature check before entry and visitor registration are strictly observed.

The official said, "It is easy to keep a distance between visitors in Namdo Flower Garden, but we ask you to follow personal quarantine rules such as wearing a mask." He added, “I hope that the beautiful image of Namdo will comfort you in your daily life exhausted by COVID-19.”

wh6364@naver.com