▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 26일부터, 평창군은 경로당 183개소를 비롯한 노인복지회관 1개소, 노인대학 3개소 등 노인여가복지시설의 운영을 재개한다고 밝혔다. 

다만, 백신 3차 접종을 완료하지 않으면 시설을 출입하거나 이용할 수 없으며, 접종 등의 확인은 질병관리청 전자예방접종증명서(COOV앱), 접종증명서, 스티커 등을  통해 확인할 수 있고 1회 확인으로 시설 출입과 이용이 가능하고, 시설 이용 시 마스크는 필수로 착용해야 하며, 시설 내 식사와 프로그램 운영은 칸막이 설치 또는 띄어앉기를 준수하는 조건으로 허용된다고 했다.

김순란 가족복지과장은 “노인여가복지시설 운영 재개를 통해 어르신들이 그동안 코로나 19로 받은 스트레스와 우울감 해소에 큰 도움이 될 것으로 기대한다.”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun resumes operation of leisure welfare facilities for the elderly

You can check through the Korea Centers for Disease Control and Prevention's electronic vaccination certificate (COOV app), inoculation certificate, sticker, etc.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 26th, Pyeongchang-gun announced that it will resume operation of leisure welfare facilities for the elderly, including 183 senior centers, 1 senior welfare center, and 3 senior colleges.

However, you cannot enter or use the facility unless you have completed the 3rd vaccination of the vaccine, and confirmation of inoculation can be confirmed through the Korea Centers for Disease Control and Prevention (COOV app), inoculation certificate, sticker, etc. It said that it is possible to use the facility, a mask must be worn when using the facility, and meals and program operation in the facility are allowed on condition that partitions are installed or spaced apart is observed.

Kim Soon-ran, head of the Family Welfare Division, said, "We expect that the resumption of the elderly leisure welfare facility will be of great help in relieving the stress and depression experienced by the elderly due to COVID-19."

best-suny@naver.com