▲ 자율방범후원회, 지행지대 방범초소 방문 <사진제공=동두천시 불현동>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 28일 동두천시 불현동 자율방범후원회는 자율방범후원회 회원들과 함께 지행지대 방범초소를 방문했다고 밝혔다.

이날 방문에는 자율방범후원회 회원들과 김지일 불현동장이 함께하여 추운 날씨에도 주민들의 안전을 위해 매일 범죄예방 활동을 하고 있는 지행지대 방범대원들을 격려하고 위문품을 전달했다고 했다.

김춘경 자율방범후원회 회장은 “각자의 생활이 있음에도 불구하고 매일같이 지역 주민들의 안전을 책임지고 있는 방범대원들의 헌신적인 노고에 감사드린다”고 말했다.

김지일 불현동장은 “앞으로도 방범대원들이 지역사회에 적극적으로 봉사활동을 할 수 있도록 자율방범후원회와 함께 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.

kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bulhyeon-dong Voluntary Crime Prevention Support Group visits the crime prevention post

Encouragement of security guards and delivery of consolation items

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 28th, Dongducheon City Bulhyeon-dong Voluntary Crime Prevention Support Association announced that they had visited a crime prevention post in the area along with members of the Voluntary Crime Prevention Support Association.

On this day's visit, members of the Voluntary Crime Prevention Support Association and Director Kim Ji-il said that they encouraged and delivered condolences to the crime prevention crews who are doing crime prevention activities every day for the safety of residents even in cold weather.

Kim Chun-kyung, chairman of the Voluntary Crime Prevention Support Association, said, "I am grateful for the dedicated efforts of the security personnel who are responsible for the safety of local residents every day despite their own lives."

Director Kim Ji-il said, "We will continue to provide support together with the Voluntary Crime Prevention Support Association so that crime prevention crews can actively volunteer in the local community."

kimgood0612@gmail.com