▲ 상면주민자치위원회LED조명교체봉사활동사진<사진제공 =상면 총무팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 5월 10일 상면 주민자치위원회 위원 12명은 관내 독거노인 가구를 찾아가 노후된 조명을 LED 조명으로 교체하는 봉사활동을 실시하였다고 밝혔다.

이번 활동은 상면에 위치하고 있는 중소기업으로부터 LED 조명을 기부 받아 진행되었으며, 혼자 힘으로 조명을 교체하기 힘든 독거노인 어르신들이 밝은 조명 아래서 생활하실 수 있도록 하자는 취지로 실시되었다고 했다. 

▲ 상면주민자치위원회LED조명교체봉사활동사진<사진제공 =상면 총무팀> © 경기북부브레이크뉴스

주민자치위원회 위원들이 마을 별로 조를 구성해서 취약계층 어르신을 방문하여 추진하였으며, 마스크를 착용하는 등 방역수칙을 준수하며 진행되었다고 했다. 

한 어르신은 “오래된 조명 때문에 집이 어두웠는데 이렇게 찾아와 조명도 바꿔주고 안부도 물으니 감사하다”며 고마운 마음을 전했다.

또한, 상면 주민자치위원회 유재혁 위원장은 “도움의 손길이 필요한 분들에게 직접 방문하여 조명도 교체해 드리고 말벗도 되어 드리는 봉사활동을 하면서 뿌듯함을 느꼈다.”고 소감을 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Sang-myeon Residents' Autonomy Committee, LED lighting replacement

Visiting elderly households living alone and conducting volunteer activities to replace LED lighting

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On May 10, 12 members of the Sang-myeon Residents' Autonomy Committee visited the elderly households living alone in the hall and conducted a volunteer activity to replace old lights with LED lights.

This activity was conducted with a donation of LED lighting from a small and medium-sized business located in the upper area, and it was carried out with the intent of allowing the elderly living alone, who cannot change the lighting by themselves, to live under bright lighting.

Members of the Residents' Autonomy Committee formed groups for each village, visited and promoted the elders of the vulnerable, and said that it was carried out in compliance with the quarantine regulations, such as wearing masks.

An elderly man expressed his gratitude, saying, "It was dark because of the old lighting, but I was grateful for coming to visit us like this and changing the lighting and asking hello."

In addition, Jaehyuk Yoo, chairman of the Sangmyeon Residents' Autonomy Committee, said, “I felt proud as I visited people in need of a helping hand, replaced the lighting, and volunteered to get off the hook.”

wh6364@naver.com