▲ <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 양양군이 내년도 예산편성에 군민 목소리를 반영하기 위하여 사전 설문조사를 실시한다고 밝혔다.

군은 지방재정법 제39조 및 지방재정법 시행령 제46조에 따라 주민참여 예산제 운영의 일환으로 내년도 예산편성에 앞서 주민 설문조사를 실시해 재정운영의 투명성과 책임성을 높여나가기로 했으며 참여도를 높이기 위해 방문민원을 대상으로 한 서면조사와 군청 홈페이지를 활용한 인터넷 조사를 병행할 계획으로 오는 8월 31일까지 진행한다.

설문항목은 모두 20개 항목으로 내년도 재정운용 방향과 재정여건 개선방안, 재정축소분야, 중점 투자분야, 분야별 우선순위 사업, 현안사업 우선 투자분야 등이며 조사가 마무리되는 대로 홈페이지 등을 통해 결과를 공개하고, 통상 9월부터 진행되는 내년도 예산편성에 적극 반영한다는 방침이며 이와 함께 주민참여 예산제도 활성화를 위해 예산편성 과정에 주민이 직접 참여하는 ‘주민참여 제안사업 공모’도 함께 추진할 계획이라고 전했다.

한편, 지난해 실시한 설문조사에 따르면, 재정운영 방향에 있어서 91.6%가 대규모 투자보다는 가용재원 범위 내에서 현 수준을 유지해야 한다고 응답했으며 건전재정 운영을 위해서는 사회단체 민간이전경비(57.8%)를 절감해야한다는 의견이 많았고, 중점 투자분야는 문화․관광‧예술‧체육(30.7%), 지역 및 도시개발(27.8%), 산업경제(11.8%), 재난안전(10.4%) 순으로 나타났다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun operates a participatory budgeting system... Conducted a 'budgeting survey'

In accordance with Article 39 of the Local Finance Act and Article 46 of the Enforcement Decree

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangyang-gun announced that it would conduct a preliminary survey to reflect the voices of the citizens in next year's budget.

In accordance with Article 39 of the Local Finance Act and Article 46 of the Enforcement Decree of the Local Finance Act, as part of the participatory budgeting system, the county decided to conduct a resident survey prior to budgeting for next year to enhance transparency and accountability in fiscal management. The plan is to conduct a written survey targeting the local government and an Internet survey using the county government website at the same time, and it will be conducted until August 31st.

The questionnaire consists of 20 items, including the direction of fiscal management for next year, measures to improve financial conditions, fiscal reduction areas, key investment areas, priority projects for each field, priority projects for pending projects, etc. In addition, he said that he plans to actively reflect on the budget for next year, which usually starts in September, and also plans to promote the 'People Participation Proposal Project Competition' in which residents directly participate in the budgeting process to activate the participatory budgeting system.

Meanwhile, according to a survey conducted last year, 91.6% of the respondents in the direction of financial management said that they should maintain the current level within the available financial resources rather than large-scale investments. The most important investment areas were culture, tourism, art, and sports (30.7%), regional and urban development (27.8%), industrial economy (11.8%), and disaster safety (10.4%) in that order.

tkdgnskkk@naver.com