▲ 여성친화도시 시민참여단 역량강화교육 및 간담회 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 30일 포천시는 여성친화도시 시민참여단 2차 역량 강화 교육을 실시하고, 조별활동 공유와 세부 활동 계획을 논의하기 위한 간담회를 개최했다고 밝혔다.

이번 교육은 ‘여성친화도시 모니터링 활동 이해하기’를 주제로 지난 10월부터 3주간 실시한 여성 안전 증진을 위한 권역별 현장 모니터링 활동 결과에 대해 공유하고 내년 계획에 대해 의견을 나누는 시간을 가졌다고 했다.

이날 참여한 한 시민은 “이번 교육을 통해 시민참여단의 핵심 역할인 모니터링 활동에 대해 이해할 수 있었다. 교육내용을 바탕으로 전문성을 살려 앞으로 포천시 주요 사업, 시설 등에 대한 모니터링을 실시하고 포천시 특성을 살린 여성친화 사업발굴에 적극적으로 참여하겠다.”라고 소감을 전했다.

한편, 여성친화도시 시민참여단은 지난 10월부터 포천경찰서와 협력하여 지역사회 안전 증진을 위한 ‘안심거울’ 설치 사업을 발굴하고, 관내 여성안심귀갓길 및 다세대밀집지역 등을 직접 찾아다니며 주민들의 의견을 수렴하며 설치 대상지를 선정했다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Women-Friendly City Citizen Participation Group Competency Reinforcement Training

Sharing group activities and holding a meeting to discuss detailed activity plans

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 30, Pocheon City announced that it had held the second capacity building training for the women-friendly city citizen participation group and held a meeting to share group activities and discuss detailed action plans.

Under the theme of ‘Understanding Women-Friendly City Monitoring Activities’, he said that he had time to share the results of on-site monitoring activities for each region for the improvement of women’s safety, conducted for three weeks from last October, and to share opinions about next year’s plans.

A citizen who participated on the day said, “Through this education, I was able to understand the monitoring activity, which is the core role of the citizen participation group. Based on the training contents, we will use our expertise to monitor major projects and facilities in Pocheon, and actively participate in the discovery of women-friendly projects utilizing the characteristics of Pocheon.”

Meanwhile, the Women-Friendly City Citizens' Participation Group has been working with the Pocheon Police Station since last October to discover a 'safe mirror' installation project to enhance the safety of the local community, and visit the women's safe shoulder road and multi-generational clusters in the jurisdiction to collect opinions from residents. It was announced that the installation site was selected after convergence.

Kimgood0612@gmail.com