▲ 여성친화도시 사업 홍보 캠페인 실시 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 25일 의정부시는 의정부역 일원에서 여성친화도시 시민서포터즈 여의주 회원 10여 명과 함께 여의주 보라데이 여성친화도시 홍보 캠페인 및 여성폭력예방 방안 등에 관한 설문조사를 실시했다고 밝혔다.

단계적 일상회복기를 맞아 방역수칙 준수 속에서 거리에서 실시된 이번 캠페인은 여성친화도시인 의정부의 역점사업 중 여성 및 아동, 청소년의 늦은 귀가를 지원하는 안심귀가 수호천사 서비스와 경전철 회룡·동오·송산역 및 가능동주민센터 4개소에 설치 운영 중인 여성안심택배보관함 서비스를 중점적으로 홍보했다고 전했다.

경기도 여성단체협의회 의정부시지회 및 여성폭력 피해자 지원시설 등과 함께 여성폭력 추방주간을 맞아 폭력추방 연대 보라데이 가두 캠페인 실시함으로써 그 의의를 다졌다고 했다.

양숙경 여의주 대표는 “여성친화도시 조성 및 시민의 인식개선 등을 위한 홍보캠페인을 코로나 거리두기를 고려하며 지속적으로 추진할 계획이다”고 밝혔다.

류윤미 여성가족과장은 “여성친화도시 역점사업 등을 적극 추진해 시민 모두가 안전하고 행복한 여성친화도시 조성에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu city, women-friendly city publicity campaign and survey

Violence Removal Solidarity Bora Day Street Campaign

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 25, Uijeongbu City conducted a survey on the women-friendly city publicity campaign and measures to prevent violence against women together with about 10 women-friendly city citizen supporters Yeouiju members at Uijeongbu Station. said he did

This campaign, which was carried out on the streets in the time of gradual daily recovery, while observing quarantine rules, is one of the women-friendly city Uijeongbu's focus projects, including the Guardian Angel service for safe return to support the late return of women, children and teenagers, and the He said that he focused on promoting the women's safe delivery box service, which is installed and operated in four possible community centers.

It was said that the significance of the campaign was strengthened by carrying out the Violence Removal Solidarity Bora Day street campaign on the occasion of the Violence Against Women Week with the Uijeongbu City Branch of the Gyeonggi Provincial Council of Women's Organizations and the support facilities for victims of violence against women.

Yang Sook-kyung, CEO of Yeo Eui-ju, said, "We plan to continuously promote publicity campaigns to create a woman-friendly city and improve public awareness in consideration of the corona distance."

Ryu Yun-mi, head of the Gender Equality and Family Division, said, "We will do our best to create a woman-friendly city where all citizens are safe and happy by actively promoting projects that emphasize women-friendly cities."

Kimgood0612@gmail.com