▲ 강미애 전 여의주 대표 감사패 전달 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 26일 의정부시는 양숙경 제6기 여성친화도시 시민서포터즈 대표를 비롯한 회원들이 참석한 가운데 그동안 여성친화도시 조성을 위한 공로의 뜻으로 강미애 전 여의주 대표에게 감사패를 전달했다고 밝혔다.

2013년부터 여성친화도시 시민서포터즈 여의주 대표로서 활동하며 일상생활에서의 성별 불균형을 발굴하고, 성인지 역량 교육 및 어린이공원 등에서 생활불편 모니터링을 실시했으며, 2020년에는 코로나 시국에서도 의정부시 양성평등기금 사업으로 행복마을 안심지도를 제작하는 등 활발한 활동을 진행했다고 전했다.

강미애 전 여의주 대표는 “여성친화도시 시민참여단 대표로 그 간 활동하면서 의정부시의 성인지 모니터링 활동을 통한 여성친화도시 발전된 모습들이 보니 감격스럽다”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “주민과 함께 소통하는 여성친화도시 조성을 위해 8년여 간 물심양면 애써준 여의주 전 대표님께 감사의 인사를 드리며, 여의주가 쌓아놓은 성인지 모니터링을 기반으로 2022년에는 의정부시가 여성친화도시 제3단계에 지정될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Delivers Appreciation Plaque to Former Representative Yeo Eui-Ju, Kang Mi-ae

Meaning of contribution to the creation of a woman-friendly city

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 26, Uijeongbu City presented a plaque of appreciation to former CEO of Yeoui-ju Kang, Mi-ae, in the presence of members including Yang Sook-kyung, representative of the 6th Women-Friendly City Citizen Supporters, as a token of their contribution to the creation of a woman-friendly city. said to have been delivered.

Since 2013, he has been serving as the representative of Yeouiju, a women-friendly city citizen supporters, discovering gender imbalances in daily life, conducting gender-sensitive competency education and monitoring for living inconvenient in children's parks, etc. He said that he was actively engaged in activities such as producing a relief map for Happy Village.

Kang Mi-ae, former CEO of Yeo Eui-ju, said, “I am moved to see the development of a woman-friendly city through the gender-sensitive monitoring activities of Uijeongbu City while working as a representative of the Women-Friendly City Citizen Participation Group.”

Mayor of Uijeongbu Ahn Byung-yong said, “I would like to express my gratitude to former CEO Yeo Ui-ju, who has worked hard for over 8 years to create a woman-friendly city that communicates with residents. We will do our best to be designated as a friendly city in the third phase.”

Kimgood0612@gmail.com