▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 평창군 보건의료원은 건강생활실천 사업 홍보와 주민 참여를 위한 카카오톡채널을 개설하고, 홍보 책자도 제작·배포한다고 밝혔다.

군 보건의료원은 코로나19 상황에서 다수의 주민에게 보건사업 홍보와 신체활동, 영양·비만, 절주 및 금연 등의 건강정보를 비대면으로 보다 효율적으로 제공할 수 있는 방법이 필요하다는 판단, 카카오톡 채널을 개설하게 되었으며, 해당 채널의 공식 명칭은 ‘평창군 건강생활실천’으로 이달 초 오픈하였다고 전했다.

아울러, 보건의료원의 금연클리닉, 구강보건실, 영양플러스 사업에 대한 안내와 주민의 건강생활실천 도모를 위한 분야별 건강정보를 담은 책자를 제작하여 내년 1월 중 주민들에게 배포할 계획이라고 했다.

장재석 보건의료원장은 “소셜 네트워크 서비스(SNS) 채널의 개설과 건강생활실천 책자를 제작해 배포하며 건강에 대한 정보 공유를 원활히 하고, 주민과의 소통과 참여의 공간을 만들어 나가는 효과적인 건강증진 전략이 될 것으로 기대한다.”고 말했다.

best-suny@naver.com 

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun Healthy Life Practice Project, Kakao Talk Channel Opening, Promotional Brochure Production and Distribution

Opened a Kakao Talk channel and produced and distributed promotional brochures

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pyeongchang-gun Health and Medical Center announced that it would open a Kakao Talk channel to promote healthy living practice projects and engage residents, and also produce and distribute promotional brochures.

The military health center judges that it is necessary to provide a more efficient non-face-to-face method of public health business promotion and health information such as physical activity, nutrition/obesity, alcohol consumption and smoking cessation to a large number of residents in the face of COVID-19, KakaoTalk Channel was opened, and the official name of the channel was 'Pyeongchang-gun Healthy Living Practice', which was opened earlier this month.

In addition, he said that he plans to produce a booklet containing health information for each field to provide information on the health and medical center's smoking cessation clinic, oral health room, and nutrition plus project and to promote a healthy lifestyle for residents to be distributed to residents in January next year.

Jang Jae-seok, director of the Health and Medical Center, said, “It will be an effective health promotion strategy to open a social network service (SNS) channel, produce and distribute a healthy living practice booklet, facilitate the sharing of health information, and create a space for communication and participation with residents. I expect that,” he said.

best-suny@naver.com