▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 오는 9월 8일까지‘속초시 여성친화도시 시민참여단 2기’를 공개 모집한다.

모집인원은 30명 내외로 만 19세 이상 속초시민 또는 속초시 소재 직장‧단체‧기관 등 근무자 누구나 지원 가능하다. 시민참여단의 임기는 2년으로 여성친화도시 조성 정책을 위한 발전적 의견 제시, 주민홍보, 현장 모니터링 등 정책 개선을 위한 다양한 활동을 펼치게 된다.

시민참여단에 참가하고자 하는 속초시민은 속초시청 홈페이지에서 고시/공고란의 신청양식을 내려받아 가족지원과(여성정책팀) 방문 접수, 이메일, 팩스 등으로 신청서를 제출하면 된다. 기타 자세한 사항은 속초시청 가족지원과 여성정책팀으로 문의하면 된다.

속초시는 지역 정책과 발전과정에 여성과 남성이 평등하게 참여하고, 돌봄과 안전이 구현을 위해 여성친화도시 사업을 추진하고 있다. 지난 20년 9월 시민참여단 1기를 처음 구성한 이래로 여성 일자리, 지역 안전, 돌봄 환경 조성 등 다양한 분야에서 활동을 펼쳤으며 시민의 의견을 시정 정책으로 반영하는 중요한 역할을 하였다.

한편 속초시는 시민참여단의 활동을 기반으로 금년 하반기 여성친화도시 신규 지정을 목표로 하고 있다

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Gyeonggibuk-do/Gangwon] Sokcho City is openly recruiting for the ‘2nd Sokcho Women-Friendly City Citizen Participation Team’ until September 8.

The number of applicants is around 30, and any Sokcho citizen over the age of 19 or working in Sokcho-si, such as a workplace, organization, or institution, can apply. The term of office of the citizen participation group is two years, and various activities for policy improvement, such as presenting developmental opinions, public relations for residents, and on-site monitoring, will be carried out for the policy to create a woman-friendly city.

Sokcho citizens who wish to participate in the Citizen Participation Group can download the application form in the Notice/Announcement section from the Sokcho City Hall website, visit the Family Support Division (Women Policy Team), and submit the application by email or fax. For more information, please contact Sokcho City Hall Family Support Division and Women's Policy Team.

Sokcho City is promoting the women-friendly city project to ensure that women and men participate equally in regional policies and development processes, and that care and safety are realized. Since the first civic participation group was formed in September 20, it has been active in various fields such as women's jobs, local safety, and creating a caring environment, and has played an important role in reflecting citizens' opinions into municipal policies.

Meanwhile, Sokcho City is aiming to designate a new women-friendly city in the second half of this year based on the activities of the citizen participation group.

rlavudrj@naver.com