▲ 가평소방서 봄철 산악사고 위험지역 안전점검<사진제공= 재난예방과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 22일 ~ 28일까지 일주일간, 가평소방서는 가평군 산악·조난사고가 많은 위험지역을 꼼꼼히 점검했다고 밝혔다.

가평소방서의 통계에 따르면 최근 3년간 가평 관내 산악사고는 289건으로 봄철인 오는 4월부터 꾸준히 증가하여 등산객이 가장 많은 봄, 가을에 56.7%를 차지하였으며, 원인으로는 조난, 실족, 추락, 탈진 순이었으며, 이에 가평소방서는 봄철 등산객들이 많이 방문할 것으로 예상됨에 따라 산악사고에 대비하기 위해 명지산, 운악산 등 관내 주요 등산로 사고 다발 위험지역에 대한 현장 확인, 산악사고 시 인명구조 최단경로 파악, 산악위치 표지판 및 간이 구급함 정비, 헬기이송 대책 등을 점검하였다고 전했다.

구조대원들과 등산로 점검에 나선 배영환 서장은 “최근 코로나로 답답해하는 국민들께서 등산을 통해 힐링의 시간을 보내길 바란다”라며“안전사고 예방을 위해서는 자신의 체력에 맞는 코스를 선택하고 산행 안전 수칙을 준수해 안전한 산행을 즐기시길 당부드린다”라고 전했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department conducts safety inspection of 'Spring Mountain Accident Risk Area'

Gapyeong-gun Mountains and high-risk areas with many disasters thoroughly inspected

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] For a week from March 22 to 28, the Gapyeong Fire Department said that the Gapyeong Fire Department thoroughly inspected the high-risk areas in Gapyeong-gun where there are many mountain and distress accidents.

According to the statistics of the Gapyeong Fire Station, there have been 289 mountain accidents in Gapyeong over the past three years, which has been steadily increasing from April, the spring season, accounting for 56.7% in the spring and autumn, when mountaineers are the most frequent. In response, the Gapyeong Fire Department is expected to see a large number of hikers in the spring, so to prepare for mountain accidents, on-site verification of areas at risk of frequent accidents on major hiking trails such as Mt. He said that he checked the maintenance of a simple first aid kit and measures to transport helicopters.

Chief Bae Young-hwan, who inspected the hiking trail with rescue workers, said, “I hope that people who are struggling with the recent corona can spend a healing time through mountain climbing.” We ask that you enjoy safe hiking.”

wh6364@naver.com