▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일 백영현 포천시장이 소흘읍 수해피해 복구 현장을 찾았다.

백 시장은 115년 만에 내린 기록적인 폭우로 피해를 입은 관내 곳곳을 다니며 피해 및 복구 진행상황을 확인하고 있다. 이번에 방문한 소흘읍 초가팔리59-1, 2번지 일대는 상습 침수구역으로 여러 기업이 밀집해 있는 곳이다.

백영현 포천시장은 “호우 피해를 입은 기업주에게 위로의 말씀을 전한다.”면서 “같은 사고가 다시 발생하지 않도록 근본적인 해결책을 찾는 게 중요하다. 관련부서에서는 피해를 입은 기업과 시민들이 다시 일상으로 돌아갈 수 있도록 노력해 달라”고 당부했다.

한편, 백영현 포천시장은 지난 18일에는 화재현장을 찾아 기업주를 위로하는 등 관내 기업의 애로사항을 청취하고 해결방안을 마련하는 등 소통 행보를 계속하고 있다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon visits the site of flood damage in the district... Continuing the 'communication walk'

On the 18th, I visited the fire site and went over the business owner.

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon visited the site of the flood damage recovery in Soheul-eup.

Mayor Baek is checking the progress of damage and restoration by visiting various parts of the area that has been damaged by the record heavy rain in 115 years. The area around 59-1 and 2, Chogapali, Soheul-eup, visited this time is a habitually flooded area, where several companies are concentrated.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon said, “I would like to express my condolences to the business owners who have been affected by the heavy rain. We ask that the relevant departments make efforts so that businesses and citizens who have suffered damage can return to their daily lives.”

On the other hand, Pocheon Mayor Baek Young-hyeon is continuing to communicate by visiting the fire site on the 18th and comforting business owners, listening to the difficulties of local businesses and preparing solutions.

tkdgnskkk@naver.com