▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 15일부터 오는 5월 31일까지, 고성군은 '2022년 기본형 공익직접지불사업' 시행에 따라 코로나19 등 여건을 고려해 스마트폰을 활용한 온라인 간편 신청과 읍·면 방문 신청을 병행 추진한다고 밝혔다.

코로나19 상황을 고려하여 지난 3월 15일부터 오는 4월 1일까지 비대면 간편 신청을 추진중이며 대상자는 지난 2021년 기본직불 등록정보와 2022년 농업경영체 등록정보의 변동이 없는 농업인이라고 했다.

작년과 신청정보 변동이 있거나, 신규신청자, 관외 경작자, 농업법인 등은 온라인 신청 기간 이후 오는 4월 4일부터 5월 31일까지 농지소재지 읍면 행정복지센터에 직접 방문하여 신청하여야 하며, 온라인 신청 대상자 중 기간 내에 신청하지 못한 농업인도 가능하다고 전했다.

비대면 간편 신청 대상자에게는 안내 문자가 발송되며 지난 3월 14일부터 순차적으로 신청 사이트 주소가 포함된 안내 문자가 발송될 예정이며 온라인 신청은 신청 사이트에 접속하여 개인인증 → 개인정보 제공 동의 → 지급대상 농업인 및 농지 확인 → 지급 예상금액 확인 및 신청 순으로 진행하면 되고, 기본형 공익직불제는 소농직불제와 면적직불제 중 한 가지로 신청하면 된다고 했다.

소농 직불제는 경작 농지면적 0.5ha이하, 농가 구성원 소유 농지면적 1.55ha 미만, 등록신청연도 직전 3년 이상 농촌지역 거주 및 영농 종사 등 8가지 소농 지급요건을 모두 충족하면 면적과 상관없이 농가 단위로 연 120만 원을 지급하고, 면적 직불제는 신청면적에 따라 2ha 이하, 2ha~6ha, 6ha 초과 3구간으로 구분해 구간별 단가(100만원~205만원/ha)를 적용하여 지급한다고 전했다.

다만, 경작지 내 묘지, 농로, 건축물부지, 저온저장고 등 폐경면적은 제외하고 실제 경작하는 면적만 신청하여야 하고, 이를 어길 경우 폐경 부분은 지급대상에서 제외될 뿐 아니라 전체 직불금 수령액의 10%가 감액될 수 있으며, 또한, 영농폐기물의 적정 처리, 영농일지 작성·보관, 마을공동체 활동, 교육 이수 등 17개 농업인 준수사항이 올해부터 전면 시행됨에 따라 이를 성실히 이행하지 않을 경우에도 직불금이 감액될 수 있다고 했다.

군 관계자는 “올해 새롭게 적용되는 온라인 신청이 코로나19 예방 및 농업인의 편의성 향상에 도움이 되기를 바란다”며 “대상 농가는 유의사항을 충분히 숙지하여 직불금을 신청하고, 준수사항을 철저히 이행하여 감액 등의 불이익을 당하지 않기를 바란다”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, 'Basic public interest direct payment system' application acceptance

In consideration of the circumstances such as Corona 19, online simple application using smartphone and application in Eup/Myeon visit are concurrently promoted

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 15th to May 31st, Goseong-gun will conduct an online simple application using a smartphone and · It was announced that the application for a visit to myeon would be pursued concurrently.

In consideration of the COVID-19 situation, the non-face-to-face simple application is being pursued from March 15 to April 1, and it is said that the target is a farmer with no change in basic direct payment registration information in 2021 and agricultural business registration information in 2022.

If there is a change in application information from last year, new applicants, out-of-region growers, agricultural corporations, etc. must visit the administrative welfare center of the township where the farmland is located from April 4 to May 31 after the online application period to apply. Farmers who did not apply within the mid-term may also be eligible, he said.

A text message will be sent to those who apply for non-face-to-face simple application, and a text message including the application site address will be sent sequentially from March 14th. It is said that the farmer and farmland confirmation → payment expected amount confirmation and application can be carried out in the following order, and the basic public interest direct payment system can be applied for either the small farmer direct payment system or the area direct payment system.

In the small farm direct payment system, if all eight payment requirements are met, such as farmland cultivated by less than 0.5ha, farmland owned by members of a farm household is less than 1.55ha, and living in a rural area or engaged in farming for at least 3 years immediately preceding the year of registration, the payment is made annually by farmhouse regardless of area. 1.2 million won is paid, and the area direct payment system is divided into 3 sections under 2ha, 2ha to 6ha, and over 6ha depending on the applied area, and the unit price for each section (1 million won to 20.05 million won/ha) is applied.

However, only the actual cultivated area must be applied for, excluding the menopause areas such as cemeteries, farm roads, building sites, and low-temperature storage areas within cultivated land. In addition, as the 17 farmers’ observances, such as proper handling of agricultural waste, preparation and storage of agricultural journals, village community activities, and completion of education, will be fully implemented from this year, so even if they are not faithfully implemented, the direct payment may be reduced. .

A military official said, "We hope that the online application, which is newly applied this year, will help prevent COVID-19 and improve convenience for farmers. I hope you will not be penalized.”

best-suny@naver.com