▲ 2021년 인성창의융합교육 우수학생 시상식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 10월 29일 포천시는 시청 대회의실에서 ‘2021년 인성창의융합교육 우수학생 시상식’을 개최했다고 밝혔다.

시상식은 박윤국 포천시장을 비롯해 이정석 서울과학기술대학교 사회교육개발원장, 부두완 (사)한국인성창의융협회장 등이 참석한 가운데, 인성창의융합교육을 수료한 6개교 학생들 중 적극적인 참여와 우수한 능력을 보여준 학생에게 상장을 수여했다고 전했다.

인성창의융합교육은 포천시와 서울과학기술대학교가 2019년부터 업무협약을 맺고 (사)한국인성창의융합협회가 주관한 교육으로, 스마트폰 과의존과 자기효능감이 저하된 학생들에게 자아 존중감을 높여주고 타인과의 공감 및 갈등조정을 통한 공동체 내 협업 능력을 키우는 인성과 과학창의가 융합한 프로그램이며, 지난 1월 관내 31개 초등학교 중 6개교 '가산초·내촌초·외북초·유암초·이동초·포천노곡초'를 선정해 지난 3월부터 10주차 교육을 진행해왔다고 했다. 

박윤국 포천시장은 “인성창의융합 프로그램을 통해 학생들에게 무엇보다 중요한 마음의 면역력을 키워내고 건강한 성인으로 성장하길 바란다.”라며 “포천시의 주인공이 될 청소년들이 바른 인성과 창의성을 갖는 융복합형 미래인재로 성장할 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘2021 Personality Creative Convergence Education Outstanding Student Awards Ceremony’

Awarding of certificates to students who have shown active participation and outstanding abilities

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 29, Pocheon City announced that it had held the ‘2021 Integrity and Creative Convergence Education Award Ceremony’ in the conference room of City Hall.

The awards ceremony was attended by Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Seoul National University of Science and Technology Social Education Development Center Lee Jeong-seok, and Korean Personal Creative Convergence Association President Boo Doo-wan. He said that the student was awarded a certificate.

Personality and Creativity Convergence Education is an education that Pocheon City and Seoul National University of Science and Technology signed a business agreement in 2019 and is organized by the Korea Personality Creative Convergence Association. It is a program that combines character and scientific creativity, which develops the ability to collaborate within the community through empathy with others and conflict resolution. Pocheon Nogokcho' was selected and the 10th week of education has been conducted since last March.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “Through the personality and creativity convergence program, we hope that students will develop mental immunity and grow into healthy adults.” We will do our best to grow.”

Kimgood0612@gmail.com