▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구군은 농업인 및 농업법인을 대상으로 농업기반시설 확충 및 농업경영 안정화를 위한 저리의 자금을 지원하는 농업안정경영기금 지원 사업을 추진한다고 밝혔다.

농업안정경영기금 지원은 개인(농업인)은 1천만 원 이상 5천만 원까지, 농업법인은 1천만 원 이상 1억 원까지 가능하며, 연리 1%의 저리에 3년 거치 5년 균등분할 상환의 방법으로 상환하면 되고, 이에 따라 양구군은 오는 2월 22일까지 읍면사무소를 통해 신청을 접수한다고 했다.

지원은 농어업과 식품산업 활성화를 위한 생산·제조·유통·수출관련 사업, 농어촌 관광휴양 사업(농어촌 관광휴양단지 사업, 관광농원 사업, 주말농원 사업, 농어촌민박 사업), 농어업 시설·운영자금 융자 사업 등에 대해 가능하며, 지난 21일 기준으로 주민등록이 양구군에 돼있고, 농업을 주업으로 하는 농업경영체를 등록한 농업인 및 농업법인과 지적공부상 양구군에 등록된 농경지를 경작하는 농업인이 기금을 신청할 수 있다고 전했다.

지난해 양구군은 32농가에 10억7900만 원의 농업안정경영기금을 지원했다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, Agricultural Stability Management Fund Support Project

Individual (farmer) 10 million to 50 million won, agricultural corporation 10 million to 100 million won 1% annual interest, 3 years deferred repayment in 5 equal installments

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it would promote the Agricultural Stability Management Fund support project to provide low-interest funds for the expansion of agricultural infrastructure and stabilization of agricultural management for farmers and agricultural corporations.

Agricultural stability management fund support is available for individuals (farmers) from 10 million won to 50 million won, and agricultural corporations from 10 million won to 100 million won. According to this, Yanggu-gun said that it will accept applications through the township offices by February 22nd.

Support is provided for production/manufacturing/distribution/export related projects to revitalize the agricultural and fishery industry and food industry, rural tourism and recreation projects (rural tourism and recreation complex project, tourist farm project, weekend farm project, rural guest house project), agricultural and fishery facility and operating fund loan project As of the 21st, resident registration is in Yanggu-gun, and farmers and agricultural corporations who have registered agricultural businesses whose main business is agriculture, as well as farmers who cultivate farmland registered in Yanggu-gun for the cadastral ministry, can apply for the fund. .

Last year, Yanggu-gun said that it supported 32 farms with 1.79 billion won in agricultural stability management funds.

best-suny@naver.com