▲ 보산새마을금고, 이웃돕기 백미 기탁 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 18일 동두천시 보산새마을금고는 작년 11월부터 12월 말까지 사랑의 좀도리운동을 통해 모은 이웃돕기 성금으로 백미 10kg 550포를 관내 취약계층에게 전달해 달라며 기탁했다고 밝혔다.

‘사랑의 좀도리운동’은 새마을금고의 대표적인 사회공헌활동으로, ‘좀도리’란 옛날 어머니들이 밥을 지을 때마다 미리 한술씩 덜어내 부뚜막 단지에 모아두었다 어려운 이웃을 도왔던 풍습을 의미한다고 했다.

이날 전달된 백미는 대한노인회동두천시지회, 자원봉사센터, 새마을운동동두천시지회 3개 단체와 관내 8개 동을 통하여 취약계층에게 지원될 예정이며, 보산새마을금고는 작년 12월에도 관내 취약계층을 위해 성금 500만원을 기부한 바 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “매년 사랑의 좀도리운동을 통해 소외계층에게 꾸준히 관심을 가져주셔서 감사하다”며. “기부해주신 성품은 도움의 손길이 필요한 분들에게 잘 전달될 수 있도록 하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, donated rice of love at Bosan Saemaul Geumgo

Practice helping neighbors through the Jomdori movement of love

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 18th, Bosan Saemaul Geumgo in Dongducheon-si asked to deliver 550 bags of 10kg white rice to the underprivileged in the district with the donation to help neighbors through the Jomdori Movement of Love from November to the end of December last year. said to have donated.

‘Jomdori Movement of Love’ is a representative social contribution activity of Saemaul Geumgo. ‘Jomdori’ refers to the old custom of mothers taking a spoonful each time they cooked rice and storing it in a stovetop to help neighbors in need.

The white rice delivered on this day will be provided to the underprivileged through three organizations, the Ducheon City Branch of the Korea Senior Citizens Association, the Volunteer Center, and the Ducheon City Branch of Saemaul Undong Dong, and eight buildings in the district. He said he had donated $500,000.

A Dongducheon city official said, "Thank you for your continued interest in the underprivileged through the Jomdori Movement of Love every year." “I will make sure that the donations are delivered to those in need,” he said.

Kimgood0612@gmail.com