▲ 중앙새마을금고, ‘사랑의 좀도리운동’으로 이웃돕기 실천 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일 동두천시는 동두천 중앙새마을금고에서 ‘사랑의 좀도리 운동’의 일환으로 지역 내 취약계층 위해 써달라며 이웃돕기 성금 1,000만 원과 백미 10kg 410포를 기탁했다고 밝혔다.

‘사랑의 좀도리 운동’은 새마을금고의 대표적인 사회공헌활동으로 식량이 부족하던 시절 밥을 짓기 전 쌀을 한술씩 모아 이웃을 도왔던 ‘좀도리’의 십시일반 정신을 되살린 캠페인이라고 했다.

중앙새마을금고 주진희 이사장은 “힘든 시기임에도 불구하고 좀도리운동에 참여해주신 모든 분들에게 감사드리며, 도운이 필요한 분들에게 잘 전달이 되기를 바란다”고 전했다.

동두천시 관계자는 “사랑의 좀도리운동을 통해 나눔·기부 문화 확산에 앞장서주셔서 감사하다”며 “기부해주신 성품은 필요한 곳에 잘 전달하도록 하겠다”고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, donated money to help neighbors at the Jungang Saemaul Geumgo

Practice helping neighbors through the Jomdori Movement of Love

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19th, Dongducheon City donated 10 million won to help neighbors and 410 bags of 10 kg of white rice at the Dongducheon Central Saemaul Geumgo as part of the 'Jomdori Movement of Love' to help the underprivileged in the region. said to have donated.

The ‘Jomdori Movement of Love’ is a representative social contribution activity of Saemaul Geumgo, and it is a campaign that revives the spirit of ‘Jomdori’ who helped neighbors by collecting rice one by one before cooking when food was scarce.

Joo Jin-hee, president of the JoongAng Saemaul Geumgo, said, “I would like to thank everyone who participated in the Jomdori movement despite the difficult times, and I hope it will be delivered to those in need.”

An official from Dongducheon City said, "Thank you for taking the lead in spreading the sharing and donation culture through the Jomdori Movement of Love." “I will make sure that the gifts you donate are delivered to those in need,” he said.

Kimgood0612@gmail.com