▲ 가평군청사 전경<사진제공 =가평군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 8일, 조종면 지역사회보장협의체는 제6차 정기회의를 개최하여 특화사업으로 추진 중인 '긴급구호'와 '가평군지역사회보장협의체 몸자람·마음자람' 사업, 2022년 마을복지계획사업으로 2건의 사업을 심의·결정하였고 밝혔다.

이번 심의·결정으로 긴급구호 16가구에게 난방비를 지원하고 가평군 청소년 몸자람·마을자람 지원사업으로 12명에게 교복지원쿠폰을 전달했고, 또한 지난 2021년 3월부터 12월 말까지 총 57회 매주 수요일에 조종면 지역사회보장협의체 위원들은 1:1매칭, 13가구를 방문하여 반찬지원 및 안부확인을 하는 등 이웃을 돌보는 데 앞장 썼다고 했다.

조종면 권택순 면장은 “한 해 동안 매주 수요일 반찬 배달을 해주신 김호명위원장을 포함 14명의 위원님께 감사의 말씀을 전하며 앞으로도 조종면 주민을 위해 함께 찾고 함께 돕는데 지원을 아끼지 않겠다”고 전했다.

한편 조종면 맞춤형복지팀은 2021년 조종면 마을복지계획으로 2건을 선정한 따뜻한 이웃되기와 사각지대 발굴의 날(사-발-Day)을 추진하였으며 2022년 행복마을관리소와 협업하여 조종면 옹달샘 사업을 추진하기로 결정했다고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Jojo-myeon Local Community Council to Complete Project in 2021 and Conduct Project Deliberation and Decision in 2022

Deliberation and decision on two projects as a village welfare plan project in 2022

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 8, the Jojoong-myeon Community Security Council held the 6th regular meeting to discuss 'Emergency Relief' and 'Gapyeong-gun Community Security Council' ' Project, as of 2022 village welfare plan project, two projects were deliberated and decided and announced.

Through this deliberation and decision, heating expenses were provided to 16 emergency relief households, and school welfare coupons were delivered to 12 people through the Gapyeong-gun youth body and village support project. Also, from March to December 2021, a total of 57 times every Wednesday In Jojoong-myeon, members of the local social security council said that they took the lead in caring for their neighbors, such as 1:1 matching and visiting 13 households to provide side dishes and check their safety.

Kwon Taek-soon, Mayor of Jojo-myeon, said, "I would like to express my gratitude to the 14 committee members, including Chairman Ho-myeong Kim, who delivered side dishes every Wednesday during the year.

Meanwhile, the Jojeong-myeon Customized Welfare Team promoted the Day of Becoming a Warm Neighbor and Excavation of Blind Spots (Saw-Bal-Day), which selected two cases as the Jojo-myeon Village Welfare Plan for 2021. said he had decided.

wh6364@naver.com