▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 13일 동두천시 생연1동행정복지센터는 복지사각지대 발굴시스템인 행복e음 사회보장정보시스템을 통해 추출된 30가구에 사회복지서비스 신청 안내문을 발송했다고 밝혔다.

이번 안내문 발송은 최근 코로나19의 전국적인 확산과 오미크론 변이로 인해 불가피하게 대면조사를 하는 것이 어려워진 현실을 반영한 것으로, 향후 비대면 조사를 통해 대면조사가 필요하다고 판단되는 위기가구에는 가정방문 역시 추진할 계획이라고 했다.

특히 이번 발굴 차수에는 겨울철 한파 및 코로나19 등 감염병 위기 상황에 따른 복지 취약가구에 대한 겨울철 위기가구 집중 발굴 기간 운영을 통해 위기 요인별, 위기 계층별 지원을 강화하여 겨울철 민생 안정 지원과 민관 협력을 통한 인적 안전망 활성화를 도모할 예정이라고 전했다. 

남상만 생연1동장은 “오는 3월 11일까지 1차 복지사각지대 발굴시스템을 충실하게 운영하여 작은 어려움이라도 확인된 주민들의 애로사항 해소에 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 1-dong, ‘Happy e-sound extraction family’ social welfare service application notice sent

Support for people's livelihood stability in winter and promote human safety net activation through public-private cooperation

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 13, the Dongducheon City Saengyeon 1-dong Administrative Welfare Center sent out a social welfare service application guide to 30 households extracted through the Happy eeum social correction information system, a welfare blind spot discovery system. said.

The sending of this notice reflects the reality that it has become difficult to inevitably conduct face-to-face investigations due to the recent nationwide spread of COVID-19 and omicron mutation. In the future, through non-face-to-face investigations, it is planned to conduct home visits to households in crisis that are deemed necessary.

In particular, in this excavation round, we strengthened support by crisis factor and crisis class through the operation of an intensive excavation period for households vulnerable to welfare in the winter for households with poor welfare due to infectious disease crises such as the cold wave and Corona 19 in winter. It plans to promote the revitalization of the human safety net, he said.

Nam Sang-man, head of Saengyeon 1st dong, said, "We will do our best to resolve the difficulties of residents who have been identified even if there are small difficulties by faithfully operating the first welfare blind spot excavation system by March 11."

Kimgood0612@gmail.com