▲ 조종면 주민협약체결<사진제공 =조종면 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 1일, 가평 조종면 행정복지센터와 조종면 상가번영회는 내 집, 내 점포 앞 눈의 신속한 제설․제빙을 통해 보행자나 차량이 안전하게 통행할 수 있도록 필요한 협력 사항을 규정하기 위해 주민협약을 체결했다고 밝혔다.

이 날 협약에 따라 조종면 상가번영회는 공익추구의 원칙에 입각하여 눈이 내린 때에는 보행자나 차량의 통행에 지장이 없도록 삽, 빗자루등의 작업도구를 이용하여 내 집, 내 점포 앞 제설․제빙작업에 적극적으로 참여 할 예정이고, 협약식에는 조종면장과 조종면 상가번영회장를 포함한 관련 직원 및 회원들이 참석했다고 전했다.

조종면장(권택순)은 “본격적인 겨울을 앞두고 기상상황에 따라 눈이 얼마나 올지 모르는 상황에 상가번영회에서 앞장 서 내 집, 내 점포 앞 눈치우기에 참여하는 주민협약 체결이 매우 뜻깊고 감사하다.”고 전했다.

한편, 조종면 상가번영회는 주민협약뿐만 아니라 같은 날 4개 단체 '청평노인복지관, 조종면 민간자율기동순찰대, 상조종면 해병전우회, 조종 여성의용소방대' 200만원 상당의 현물을 기탁하는 등 지역사회 발전에 앞장서고 있다고 했다. 

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Jojo-myeon, Commerce and Industry Prosperity Association signed a resident agreement to clear snow in front of my house and stores

Signed a resident agreement to stipulate necessary cooperation items for safe passage of pedestrians and vehicles through rapid snow removal and ice removal

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 1st, the Gapyeong Jojeong-myeon Administrative Welfare Center and the Jojo-myeon Shopping Street Prosperity Association held the necessary cooperation so that pedestrians and vehicles can safely pass through the snow in front of my house and stores through rapid snow removal and deicing. He said that a resident agreement was signed to stipulate the matters.

According to the agreement on this day, Jojoong-myeon Shopping Street Prosperity Association, based on the principle of pursuing the public interest, uses work tools such as shovels and brooms to remove snow and ice in front of my house and stores so that there is no hindrance to pedestrians or vehicles when it snows. He said that he plans to actively participate, and that the signing ceremony was attended by related staff and members, including the head of Jojoong-myeon and the chairman of Jojoong-myeon Shopping Street Prosperity.

Jo Jung-myeon (Kwon Taek-soon) said, “It is very meaningful and grateful to the signing of a resident agreement to take the lead in snow-covering in front of my house and my store in a situation where we don’t know how much snow will come depending on the weather conditions ahead of the full-fledged winter.” told

On the other hand, Jojojong-myeon Shopping Street Prosperity Association takes the lead in the development of the local community by donating 2 million won worth of not only the residents' agreement but also four groups 'Cheongpyeong Senior Welfare Center, Jojoong-myeon Private Autonomous Mobile Patrol, Sangjojong-myeon Marine Comrades Association, and Jojoong Women's Volunteer Fire Department' on the same day. said there is

wh6364@naver.com