▲ 내촌면 물류업체 ㈜심스리빙과 노스피크, 관내 학생 등에게 자세교정의자 지원 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 1일 내촌면 소재 물류업체인 ㈜심스리빙과 노스피크는 내촌면 관내 학생 및 주민에게 자세교정의자 300개를 지원했다.

지원물품은 관내 학생들의 바른자세를 위해 내촌초·중교 학생과 교직원, 면민들을 위해 열심히 봉사하는 내촌파출소, 내촌119안전센터 등에게도 전달되었다고 했다.

신선우 내촌중학교 교장은 “청소년기 자세교정에 있어 많은 도움이 되리라 생각한다.”며 “전교생에게 자세교정의자를 지원해준 두 업체에게 감사드린다.”고 전했다.

강성모 내촌면장은 “코로나19로 어려움이 있음에도 불구하고 지역주민을 위해 지원해준 두 업체에 감사드린다.”며 “기업하기 좋은 내촌을 만들도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Support for 300 posture correction chairs at Sims Living, Inc. and North Peak, Naechon-myeon, Pocheon-si

Donation of 300 posture correction chairs to students and residents in the building

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 1st, Sims Living Co., Ltd. and North Peak, a logistics company located in Naechon-myeon, provided 300 posture correction chairs to students and residents in Naechon-myeon.

The support items were also delivered to Naechon elementary and junior high school students and faculty members, and to the Naechon Police Box and Naechon 119 Safety Center, which eagerly volunteered for the residents.

Shin-woo Shin, the principal of Naechon Middle School, said, “I think it will be very helpful in correcting the posture of adolescents.” “I am grateful to the two companies that provided posture correction chairs to all students.”

Gang Seong-mo, head of Naechon, said, “I am grateful to the two companies that supported the local residents despite having difficulties with Corona 19.” “I will do my best to make a business-friendly village.”

hhxh0906@naver.com