▲ 내촌면 서능공원, 추석명절 맞아 온정 나눔 실천 <사진제공=포천시 내촌면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 서능공원은 추석을 맞아 어려운 이웃에게 전달해 달라며 내촌포도 100박스를 내촌면에 기부했다고 밝혔다. 

이날 기부된 포도는 내촌면 명예사회복지공무원들이 홀몸어르신 등 소외계층을 방문하여 안부를 확인하며 전달했다고 전했다.

이해연 이사장은 “코로나19 확산으로 더욱 외롭고 힘든 추석을 맞이할 이웃에게 조금이나마 함께하는 마음을 전하고자 기부하게 되었다.”라며 “내촌의 자랑인 맛있는 포도를 드시고 행복한 명절을 지내시길 바란다.”라고 말했다.

강성모 내촌면장은 “지속적인 기부활동으로 많은 도움을 주고 계신 서능공원에 감사드린다.”라며 “소중한 나눔과 관심이 어려운 이웃에게 잘 전달될 수 있도록 노력하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Naechon-myeon, Pocheon-si, at Seoneung Park, donated Naechon grapes to neighbors in need during Chuseok

Delivered 100 boxes of Naechon grapes

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, Seoneung Park announced that it had donated 100 boxes of Naechon grapes to Naechon-myeon to deliver to neighbors in need on Chuseok.

The grapes donated that day were delivered by honorary social welfare officials from Naechon-myeon to the underprivileged, including the elderly, to check their well-being.

Chairman Lee Hae-yeon said, “I am making this donation to convey a little bit of sympathy to my neighbors who are going to face a more lonely and difficult Chuseok due to the spread of Corona 19.

Kang Seong-mo, mayor of Naechon-myeon said, "I would like to thank Seoneung Park for providing a lot of help through continuous donation activities."

hhxh0906@naver.com