▲ 포천시 내촌면 학생들에 인재장학금 2천6백만원 전달 <사진제공=포천시 내초면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 17일 재단법인 정인욱 학술장학재단 인재장학금 수여식이 내촌면사무소에서 개최됐다고 밝혔다.

이번 수여식은 코로나19 상황을 고려해 오홍석 ㈜삼표산업 포천사업소 대표와 강성모 내촌면장, 김용길 이장협의회장, 학생대표와 학부모만이 참석한 가운데 간소하게 개최됐다고 했다.

정인욱 학술재단은 지역인재육성을 위해 어려운 환경에서도 학업에 정진하는 내촌면 중·고등학생 및 대학생들에게 지난 2009년부터 13년째 지속적으로 장학금을 전달하고 있으며, 이번에 지원한 장학금은 내촌면 각 리에서 추천된 성적 우수학생 29명과 저소득층 학생 10명을 포함하여 총 41명에게 2천6백만원이 전달됐다고 했다.

오홍석 ㈜삼표산업 포천사업소 대표는 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 가운데 이번 인재장학금이 학업에 정진하는 학생에게 조금이나마 힘이 되길 바란다.”라며, “앞으로도 내촌면 지역사회의 우수한 인재 양성을 위해 지속적으로 자학사업을 펼치겠다.”라고 말했다.

강성모 내촌면장은 “매년 지원되는 장학금으로 지역인재 양성에 큰 힘이 되고 있다.”라며 “인재장학금 기탁에 진심으로 감사드리며 지역인재개발에 힘쓰겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Talent Scholarship delivered by Jeong In-wook Academic Scholarship Foundation, Naechon-myeon, Pocheon-si

Scholarships have been delivered continuously for 13 years

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 17th, the Jeong In-wook Academic Scholarship Foundation Talent Scholarship Award Ceremony was held at the Naechon-myeon Office.

In consideration of the COVID-19 situation, it was said that this award ceremony was held in a simple manner, with only representatives of students and parents attending, Hong-seok Oh, CEO of Sampyo Industrial Co.

The Jung In-wook Academic Foundation has been providing scholarships to middle and high school students and college students in Naechon-myeon who are devoting themselves to their studies even in difficult circumstances to foster local talent for 13 years since 2009. 26 million won was delivered to a total of 41 people, including 29 students and 10 students from low-income families.

Oh Hong-seok, CEO of Sampyo Industrial Co., Ltd. Pocheon Branch, said, “I hope this scholarship will be of some help to students who are focusing on their studies amid difficulties due to COVID-19.” I will start my own business,” he said.

Kang Seong-mo, mayor of Naechon Myeon said, “The scholarships provided every year are a great help in nurturing local talent.

Kimgood0612@gmail.com