▲ 설맞이 위문품 전달 사진 <사진제공=의정부시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 19일과 20일 양일간 의정부시의회는 임인년 새해 최대의 명절인 설날을 맞아 관내 사회복지시설을 방문, 위문품을 전달하여 따뜻한 설 명절을 보낼 수 있도록 나눔을 실천했다고 밝혔다. 

이번 위문은 나눔과 정이 넘치는 설 명절 분위기 조성과 코로나19 장기화에 따라 힘든 여건 속에서도 어려운 이웃을 위해 힘쓰는 관계자들의 노고를 격려하기 위해 마련됐다고 했다.

오범구 의장을 비롯한 시의원과 사무국 직원은 의정부영아원, 의정부남자청소년쉼터 등 4곳을 방문하여 쌀, 과일, 휴지 등 시설에서 필요한 생필품 위주로 후원 물품을 전달하고 애로사항을 청취하는 시간을 가졌다고 전했다.

오범구 의장은 “지속된 코로나-19로 모두가 힘든 시기에 작은 정성이지만 설 명절을 보내는 데에 도움이 되길 바라며 어려운 이웃을 위해 정성을 다하는 복지시설 종사자분들께 진심 어린 감사의 말씀을 드린다.”며 “앞으로도 복지시설 입소자와 종사자에 대한 지속적인 관심을 통해 따뜻한 정을 함께 나누는 의회가 되겠다.”고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Council Delivers Consolation Items to Social Welfare Facilities for the Lunar New Year

Sharing practice so that you can spend a warm Lunar New Year holiday

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 19 and 20, Uijeongbu City Council visited social welfare facilities in the city to celebrate the new year's biggest holiday, the New Year's Day, and delivered consolation items to spend a warm New Year's Day. said it did

He said that this consolation was prepared to encourage the efforts of those involved in creating a New Year's holiday atmosphere full of sharing and affection, and working hard for neighbors in need even in difficult circumstances due to the prolonged COVID-19.

City councilor and office staff, including Chairman Oh Beom-gu, said that they had time to visit 4 places including Uijeongbu Orphanage and Uijeongbu Boys' Rest Center to deliver necessities such as rice, fruit, and toilet paper, mainly necessities, and listen to their complaints.

Chairman Oh Bum-koo said, "I would like to express my sincere thanks to the welfare facility workers who are doing their best for the neighbors in need, hoping that it will be helpful in spending the Lunar New Year holiday with a small sincere effort in this difficult time for everyone due to the continued COVID-19." “We will continue to be a council that shares warm affection through continued interest in welfare facility residents and workers,” he said.

kocykim@naver.com