▲ 5월 사랑의 장바구니<사진제공 =상면 지역사회보장협의체>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 5.7일(금) 상면 지역사회보장협의체는 5월 가정의 달을 맞이하여 ‘사랑의 장바구니’ 전달사업 으로 홀몸어르신 17가구에 카네이션, 건강식품 등을 전달하는 특화사업을 실시했다.  

상면 지역사회보장협의체에 따르면 이번 사업은 상면 지사협 CMS모금 활동을 통한 제3차 사업으로 따뜻한 나눔을 위해 추진되며 매월 다른 주제로 다양한 계층에게 지원을 하는 사업으로 5월 가정의 달을 맞이하여 홀몸어르신에게 풍성한 어버이날을 선물하기 위해 17가구에 카네이션을 달아드렸고 건강증진을 위해 녹용홈삼, 양배추즙을 전달했다고 말했다. 

서승우 위원장은 “ 어버이날을 맞아 홀몸어르신의 정서적 안정과 건강한 노후를 기원하며 카네이션과 녹용홈삼,양배추즙 등을 전달해드렸으며, 1일 자녀가 되어 정을 나누면서 물품만 나눌 게 아니고 진정한 마음까지 나누는 사업을 추진하도록 노력하겠다.”고 전했다. 방문에 대해 홀몸어르신은 “자식은 가지지 못했지만 더 좋은 이웃을 만났다며 그동안의 외로움에 보상받는 기분”이라고 하시면서 눈물을 글썽이셨다. 

위선경 상면장은 “ 가정의 달을 맞아 나눔을 실천해주신 상면 지사협 위원장과 위원들께 감사의 뜻을 전하며, 어버이날의 뜻을 되새기며 면민을 잘 섬기는 면정을 펼치도록 노력하겠다”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Local Community Security Council in Sangmyeon, Gapyeong-gun, conducts a special project of'Love Shopping Cart'

Carnation and health food delivered to 17 elderly households

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On Friday, 5.7 (Fri), the Sangmyeon Community Security Council is a specialized business that delivers carnations, health foods, etc. to 17 elderly households as a'cart for love' delivery project in celebration of Family Month in May. Carried out.

According to the Sangmyeon Community Security Council, this project is the third project through CMS fundraising activities of the Sangmyeon branch cooperatives. He said that he gave carnations to 17 households to present a rich Mother's Day to the elderly, and delivered antler home ginseng and cabbage juice to promote health.

Chairman Seung-Woo Seo said, “On Mother's Day, we prayed for emotional stability and healthy old age for the elderly alone, and delivered carnations, antlers, and cabbage juice. I will try to promote it.” Regarding the visit, the elderly alone cried, saying, “I didn’t have children, but I felt like I was compensated for the loneliness that I had had for meeting a better neighbor.”

Sangmyeon Wie Sun-kyung said, “I would like to express my gratitude to the chairman of the Sangmyeon Governor's Association and the members who practiced sharing in celebration of Family Month.

wh6364@naver.com