▲ 의정부신협 두손모아봉사단 반찬 나눔 행사<사진제공 =자금동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 29일 의정부시 자금동주민센터는 관내 의정부신협 두손모아봉사단이 독거어르신 및 다문화가정을 대상으로 ‘반찬 나눔 행사’를 실시했다고 밝혔다. 

이날 진행한 ‘반찬 나눔 행사’는 5월 가정의 달을 맞아 의정부신협 두손모아봉사단 회원들이 외롭고 소외된 대상자들의 마음을 위로하기 위해 아침 일찍부터 모여 반찬, 절편, 카네이션 등을 준비하여 직접 전달했다고 말했다.

김이월 의정부신협 두손모아봉사단 단장은 “최근 코로나19로 봉사활동도 제한되면서 더욱 힘든 시간을 보내고 있는 이웃, 독거 어르신이 반찬 및 카네이션을 받고 행복한 5월을 보내시길 바란다”라고  밝혔다.

한편, 의정부신협 두손모아봉사단은 2017년부터 소외계층을 위한 반찬봉사활동 및 연탄봉사활동, 집수리봉사, 김장나눔행사 등 다양한 봉사활동을 지속했다고 했다.

정호진 자금동장은 “코로나19의 영향으로 가정의 달 행사도 대부분 진행을 못했는데, 외롭고 소외된 우리 주변의 이웃들에게 작은 위로가 되었으면 한다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Credit Union in Geumdong-dong, Uijeongbu-si, held a side dish sharing event

Members of the Two Sons Moa Volunteer Corps comfort the hearts of lonely and marginalized targets

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On April 29, the Uijeongbu Community Center in Uijeongbu City announced that the Uijeongbu Credit Union two-handed group volunteers held a “side dish sharing event” for the elderly and multicultural families living alone.

The “side dish sharing event” held on this day said that members of the Uijeongbu Credit Union's Two Sons Moa Volunteer Corps gathered early in the morning to prepare and deliver side dishes, slices, carnations, etc., in order to comfort the hearts of the lonely and marginalized in May for Family Month.

Kim I-Wol, head of the Uijeongbu Credit Union's Duson Moa Volunteer Corps, said, "I hope that neighbors and senior citizens living alone, who are having a harder time as volunteer activities are limited due to Corona 19, will receive side dishes and carnations and have a happy May."

Meanwhile, the Uijeongbu Credit Union Dooson Moa Volunteer Group has continued various volunteer activities such as side dish service, briquette service, house repair service, and kimchi sharing event for the underprivileged since 2017.

Jeong Ho-jin, head of money, said, "Most of the Family Month events were not held due to the influence of Corona 19, but I hope it will be a little comfort to the lonely and marginalized neighbors around us."

best-suny@naver.com