[남기환 기자=경기북부] 지난 6일 남양주시 다산1동 통장협의회(협의회장 신재찬)에서 다산1동 지역사회보장협의체(이하 협의체, 위원장 정순옥)에 후원금 200만원을 전달했다.
남양주시 다산1동 취약계층은 지난해 코로나19 팬데믹으로 많은 어려움이 있었다. 또 방역 수위가 최고조인 엄중한 시기에 어려움은 극에 달했고, 이를 지원하기위해 다산1동 통장협의회는 취약계층을 위한 지역사회 돌봄이 지속되어야 한다는 뜻을 모아 후원하게 되었다.
이에 김진현 다산행정복지센터장은 “2021년 신축년의 시작을 아낌없는 나눔으로 동참해 주신 통장협의회에 깊은 감사를 드린다”며, “우리 센터에서도 민관협력을 기반으로 지역사회 어려운 이웃을 살피고 지원하는 데 총력을 다할 것”이라고 감사 인사를 전했다.
기부된 후원금은 서부희망케어센터 다산1동 협의체 후원금으로 지정 기탁된 후, 기부 취지에 맞게 대상자를 면밀히 검토하고 선정하여 2021년 협의체 저소득층 나눔 행사 시 적절히 사용될 예정이다.
또한, 다산1동 협의체 정순옥 위원장은 “우리 협의체 위원들은 지역의 소외된 이웃들을 위해 언제든 도울 준비가 되어 있다”며, “최일선의 지역복지 공동체로 주민들의 어려움을 세심히 살피는 탄탄한 울타리 역할을 충실히 하겠다”고 밝혔다.
skadpfflxm@duam.net
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Dasan 1-dong Bankbook Council, donated 2 million won to the'Corona 19 Pandemic'
[Reporter Nam Ki-hwan = North Gyeonggi Province] On the 6th, the bank account council in Dasan 1-dong, Namyangju (Chairman Shin Jae-chan) delivered a donation of 2 million won to the Dasan 1-dong community security council (hereinafter referred to as the council, Chairman Jeong Soon-ok).
The vulnerable in Dasan 1-dong, Namyangju, had many difficulties due to the Corona 19 pandemic last year. In addition, the difficulties reached their peak in a severe period when the quarantine level was at its peak, and to support this, the Dasan 1-dong Bankbook Council was sponsored by gathering the meaning that caring for the vulnerable community should be continued.
Accordingly, Kim Jin-hyun, head of the Dasan Administrative Welfare Center, said, “I deeply appreciate the bank account council for participating in the beginning of the new year of 2021 through generous sharing.” “Our center also strives to look for and support neighbors in need in the local community based on public-private cooperation. I will do my best.”
The donated donation will be designated as a donation for the Seobu Hope Care Center's Dasan 1-dong Council, and will be used appropriately at the 2021 Council's Sharing Event for the Low-Income Group.
In addition, Chairman Jeong Soon-ok of the Dasan 1-dong council said, “Our council members are always ready to help out for the underprivileged neighbors in the region.” .
