▲ 비주택 거주 청소년에 사랑의 보금자리 마련 <사진제공=포천시 일동면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 7일 포천시는 민·관이 함께 하는 ‘사랑의 집짓기’ 준공식을 개최했다고 밝혔다.

이번 사업은 비주택 거주 청소년의 주거지를 지원하기 위해 지난 5월 관계자 회의를 시작으로 5개월간의 공사를 거쳐 진행됐다고 했다.

대상가구는 소득이 거의 없고 주거가 열악한 비주택에서 대학생 2명과 고등학생 1명의 자녀를 돌보며 어렵게 생활하는 가구였고, 포천시는 지난 1월 대상자를 통합사례관리대상자로 선정해 복지서비스를 지원하는 중 대상자 주거지 일부분이 개울쪽으로 심하게 기울어져 붕괴 위험에 노출된 것을 확인, ‘사랑의 집짓기’ 사업을 추진하게 됐다고 했다.

이번 사랑의 집짓기는 포천시뿐 아니라 여러 재능기부자와 후원자가 참여해 의미를 더했으며, 경기북부사랑의열매 ‘비주택 청소년 든든울타리 사업’을 마중물로 단체, 기업, 종교시설, 개인 등의 후원금과 레미콘, 전기, 건축, 실내장식, 가구 등 각종 건설 관련 업체의 건축자재 후원과 지역주민의 봉사활동 등 다양한 분야에서 힘을 보탰다고 했다.

박윤국 포천시장은 “코로나19의 어려운 상황 속에서도 비주택 거주 청소년에게 쾌적한 주거환경을 제공할 수 있도록 도와주신 단체와 기업, 봉사자 등 모든 분께 감사드린다.”라며 “시는 앞으로도 지역사회에 어려운 이웃을 찾고 도움이 필요한 가구에 신속하게 적정한 복지서비스를 제공하는 등 찾아가는 맞춤형 복지서비스를 강화해 나가겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Holds ‘Building a House of Love’ Completion Ceremony with the Public and the Public

Providing a home of love for youth living in non-homeowners

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 7th, Pocheon City announced that it held a ceremony for the completion of ‘Building a House of Love’ with the public and the public.

It said that this project was carried out after five months of construction, starting with a meeting with officials in May to support housing for youth living in non-residential houses.

The target households were households with little income and poor housing, living a difficult life while caring for the children of two college students and one high school student in a non-housing. After confirming that a part of it was heavily tilted towards the creek and exposed to the risk of collapse, the 'Building a House of Love' project was initiated.

This house of love was made more meaningful by the participation of many talented donors and supporters as well as Pocheon City, and the 'Non-Housing Youth Reliable Fence Project', the fruit of love in northern Gyeonggi, was primed by donations from groups, corporations, religious facilities, individuals, etc., ready-mixed concrete, and electricity. He said that he contributed in various fields, such as sponsorship of construction materials from various construction-related companies such as architecture, interior decoration, and furniture, and volunteer activities of local residents.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “I would like to thank all the organizations, companies, and volunteers who helped provide a comfortable living environment to youth living in non-homes despite the difficult situation of Corona 19.” We will strengthen customized welfare services to visit, such as promptly providing appropriate welfare services to these households in need.”

Kimgood0612@gmail.com