▲ 동두천시보건소 “냉방기 사용량 증가하는 여름철, 레지오넬라균 감염 주의"<사진제공 = 동두천시 보건소>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시보건소는 하절기 물 사용 및 냉방기 사용 증가로 레지오넬라증 발생 증가가 예상됨에 따라 대형건물과 노인복지시설 등을 대상으로 환경관리를 통한 레지오넬라증 예방을 당부하였다.

레지오넬라증은 증상에 따라 폐렴형인 ‘레지오넬라 폐렴’과 독감형인 ‘폰티악열’로 구분한다. 

레지오넬라 폐렴은 2~10일의 잠복기를 거쳐 발생하며 두통, 근육통, 고열 등의 증상과 마른 기침, 복통, 설사가 통반되는 것이 특징이다. 폰티악열은 감기라고 오인할 만큼 짧은 잠복기를 가진 급성 발열성 질환이다. 특히 만성폐질환자, 흡연자, 면역저하자 등에서 빈발하므로 고위험군은 주의가 필요하다.

물 사용과 냉방기를 자주 사용하는 여름철에 발생 건수가 많은 만큼 동두천시는 대상시설에 대해 정기적으로 레지오넬라균 검사를 실시하고, 환자 발생시에는 역학조사를 실시해 레지오넬라균이 검출되는 경우 재검과 소독 등의 조치를 취할 예정이다.

보건소 관계자는 “레지오넬라증 예방을 위하여 다중이용시설의 경우 냉온수시설을 정기적으로 소독하는 것이 필요하다”며 “일반 가정에서는 에어컨의 정기적인 필터 교체와 실내 청소를 통해 환경을 위생적으로 관리해줄 것을 당부한다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Public Health Center, acute respiratory disease... "Beware of Legionella infection"

Increased incidence of legionellosis due to increased use of water and air conditioners

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Public Health Center asked large buildings and elderly welfare facilities to prevent legionellosis through environmental management as the incidence of legionellosis is expected to increase due to increased use of water and air conditioners in summer.

Legionellosis is divided into the pneumonic type “legionella pneumonia” and the flu type “pontiac fever” according to the symptoms.

Legionella pneumonia develops after an incubation period of 2 to 10 days and is characterized by symptoms such as headache, muscle pain, and high fever, as well as a dry cough, abdominal pain, and diarrhea. Pontiac fever is an acute febrile disease with an incubation period that is short enough to be mistaken for a cold. In particular, high-risk groups need to be careful because it occurs frequently in chronic lung disease patients, smokers, and immunocompromised persons.

As the number of cases is high in the summer, when water and air conditioners are frequently used, Dongducheon City conducts regular tests for Legionella at the target facilities, and in case of outbreaks, conducts an epidemiological investigation. will take

A public health center official said, "In the case of multi-use facilities, it is necessary to regularly disinfect the hot and cold water facilities to prevent legionellosis. ” he said.

best-suny@naver.com