▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일 동해시는 2022년 해수욕장 관리계획(안)을 공고했으며, 오는 7월 13일부터 8월 21일까지 동해시의 망상 해수욕장 등 6개 해수욕장이 40일간 운영될 전망이라고 전했다.

계획에 따르면, 동해시 내 지정 해수욕장은 망상, 리조트, 추암, 노봉, 대진, 어달 등 6개소로, 망상, 리조트는 동해시와 공단에서, 추암, 노봉, 대진, 어달은 마을 운영위원회에서 관리하게 되며, 개장기간은 오는 7월 13일 09시부터 8월 21일 18시까지로, 개장시간은 망상·리조트·추암해수욕장은 06시부터 24시까지, 노봉·대진·어달해수욕장은 06시부터 22시까지고 모든 해수욕장의 수영 가능시간은 09시부터 18시까지라고 밝혔다.

시는 사회적 거리두기 완화 이후 처음 맞이하는 피서철인 만큼 동해를 찾는 관광객들이 편리하게 해수욕장을 이용할 수 있도록 관리본부 설치, 안전·환경·이용자 편의증진 및 이용 활성화 대책 등 분야별 조치 계획을 마련했으며 모두가 다시 찾고 싶은 아름다운 관광지 이미지를 위해 각종 버스킹 운영 및 비치발리볼대회, 힙합 경연 등 풍성한 문화·체육 행사도 추진할 계획이고 이번 관리계획에 따라 지역 주민과 관계전문가의 의견을 수렴하고, 관계 행정기관과의 협의를 거쳐 '2022년 해수욕장 관리계획'을 확정할 예정이라고 했다.

동해시 관계자는 “거리두기 완화로 올해는 보다 많은 관광객들이 동해시를 방문할 것으로 예상된다”며, “피서객 중심의 안전하고 쾌적한 해수욕장을 조성할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Donghae City Announces '2022 Beach Management Plan'

Operating for 40 days from July 13th

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, Donghae City announced the 2022 beach management plan (draft), and from July 13 to August 21, 6 beaches including Mangsang Beach in Donghae City will be operated for 40 days. said the prospect.

According to the plan, there are 6 designated beaches in Donghae-si, including Mangsang, Resort, Chuam, Nobong, Daejin, and Eodal. The opening period is from 09:00 on July 13 to 18:00 on August 21, Mangsang Resort and Chuam Beach are open from 06:00 to 24:00, and Nobong, Daejin and Eodal Beaches from 06:00 to 22:00. Swimming hours at the beach are from 09:00 to 18:00.

As this is the first summer vacation season since the relaxation of social distancing, the city has prepared a plan for each sector, such as installing a management headquarters, safety, environment, user convenience, and measures to stimulate use, so that tourists visiting the East Sea can conveniently use the beach. Various busking operations, beach volleyball competitions, hip-hop competitions, etc. are also planned to promote rich cultural and sports events to create a beautiful tourist destination image. He said that he plans to finalize the '2022 beach management plan'.

A Donghae city official said, "With the easing of the distance, more tourists are expected to visit Donghae this year."

tkdgnskkk@naver.com