▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자] 북부지방산림청이 국토녹화 50주년 기념 걷기 좋은 명품숲길 경진대회에서 전국 89개의 숲길 중 인제 자작나무 달맞이 숲길이 최우수상을 수상했다고 밝혔다.

인제 자작나무 숲길은 명품숲이자 국민의 숲으로서 사계절 내내 아름다운 풍경으로 연간 20만여명의 국민들이 찾아오는 인제의 대표적인 관광지다. 

인제 달맞이 숲길은 기존 메인 숲길과 다른 형태의 자작나무숲에 조성되어 또 다른 매력을 느낄 수 있으며, 큰앵초, 촛대승마, 노루귀 등 여러종류의 야생화와 다양한 식생들을 관찰할 수 있다.  출발지 안내센터에서 다시 안내센터로 돌아오는 동선으로 숲길등산지도사가 배치되어 있어 안전하고 즐거운 숲길을 즐길 수 있다.

지난 2022년에 탐방객 분산 목적으로 기존 메인 숲길 근처 계곡부에 조림된 자작나무숲에 인제 달맞이 숲길 5km를 조성했다. 인공적인 시설물을 지양하고 자연물을 활용해 숲의 경관을 해치지 않도록 설계 및 시공했으며 돌계단, 돌흙막이 등 공법을 사용, 탐방객들이 걷기 편안한 계단 높이와 경사도로 조성해 안전한 탐방을 할 수 있도록 했다.

또한 계곡부 용천수가 많고 집중호우 시 탐방로 훼손이 우려되는 곳은 해당 지역에서 채취한 돌을 사용해 돌수로 등을 설치, 물 흐름을 원활히 하여 노면이 쓸려 내려가는 것을 방지했다.  

임하수 북부지방산림청장은 “보다 많은 국민들이 명품숲길을 즐길 수 있도록 이용객들의 솔선수범하는 등산 예절로 아름다운 숲길들이 훼손되지 않도록 많은 관심을 부탁드린다.”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Inje Birch Moonlight Forest Road, National Luxury Forest Road Grand Prize Award

200,000 tourists visit each year

[Reporter Nam Sang-hoon] The Northern Forest Service announced that the Inje Birch Dalmaji Forest Road won the grand prize among 89 forest trails across the country at the Walkable Premium Forest Road Contest in celebration of the 50th anniversary of national land reclamation.

The Inje Birch Forest Road is a luxury forest and a national forest, and is a representative tourist destination in Inje, visited by about 200,000 people annually with beautiful scenery throughout the four seasons.

The Inje Dalmaji Forest Trail is built in a birch forest of a different form from the existing main forest road, so you can feel another charm, and you can observe various kinds of wild flowers and vegetation such as primrose, candlestick horseback riding, and hepatica. There is a forest trail hiking guide on the route from the information center at the starting point back to the information center, so you can enjoy safe and enjoyable forest trails.

In 2022, for the purpose of distributing visitors, a 5km Inje Dalmaji Forest Road was created in the forest of birch trees planted in the valley near the existing main forest road. Artificial facilities were avoided and natural objects were used to design and construct the forest so as not to harm the forest landscape. Construction methods such as stone steps and stone barriers were used to create a comfortable stair height and slope for visitors to walk safely.

In addition, in places where there is a lot of spring water in the valley and there is a concern about damage to the trail during torrential rain, stones collected from the area were used to install a stone canal to facilitate water flow to prevent the road surface from being washed away.

Ha-su Lim, head of the Northern Forest Service, said, "We ask for your interest in ensuring that the beautiful forest trails are not damaged with the hiking etiquette of users leading by example so that more people can enjoy the luxury forest trails."

tkdgnskkk@naver.com