시청 전경 <사진제공=양주시>© 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 8일 부터 양주시(시장 이성호)는 교통편의를 제공하기 위해 검준일반산업단지 무료 통근 버스 노선을 개편해 확대 운영한다.

 시는 광적, 백석 등 대중교통 환경이 열악한 지역과 고읍, 옥정 등 근로자들이 밀집한 지역 등으로 버스 노선을 확대해 평균 이동시간 단축과 버스 운행 효율성을 제고하기 위해 기존 노선은 유지하고 이용객의 다양한 의견을 받아 다각도로 검토, 교통 불편 해소에 중점을 두고 노선을 개편했다.

 1노선은 지하철 1호선 회룡역~의정부역~녹양역~복지사거리~가납사거리로, 2노선은 옥정중학교~양주2동행정복지센터~덕계공원사거리~덕정역~덕정사거리로, 3노선은 동두천 스타벅스~동두천 중앙역 등으로 각각 확대·변경됐다. 

 통근버스는 검준산단 내 인접지역을 기점으로 산단 입구까지 매주 월요일부터 토요일 하루 총 12회를 운행하며 산단 근로자는 무료로 이용할 수 있다.

 시 관계자는 “이번 버스 노선 확대는 근로자들의 교통 이용 편의를 높여 단지 내 출퇴근 환경이 크게 개선될 것”이라며 “앞으로도 다양한 근로 환경 개선 사업을 추진해 신규 채용을 활성화하고 지역 고용률을 높일 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

 한편, 무료 통근버스 운영은 지난해부터 양주시와 경기섬유산업연합회, 양주검준염색사업협동 조합이 컨소시엄을 맺고 고용노동부의 산업단지 통근버스 임차지원사업에 공모해 선정됨에 따라 3년간 총사업비 6억원을 지원받아 마련했다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju, free commuter bus... Expanded operation of Geomjun General Industrial Complex

-“This expansion of the bus route will greatly improve the commuting environment in the complex by enhancing the convenience of transportation for workers,” he said. “In the future, various work environment improvement projects...

[Reporter Hak-young Kim = Northern Gyeonggi] From the 8th, Yangju City (Mayor Seong-ho Lee) will reorganize and expand the free commuter bus route in Geomjun General Industrial Complex to provide transportation convenience.

 The city expanded bus routes to areas with poor public transport environments such as Gwangjeok and Baekseok, and areas with dense workers such as Goeup and Okjeong, to shorten the average travel time and improve bus operation efficiency. In response, the route was reorganized with an emphasis on reviewing multiple roads and resolving traffic inconveniences.

 Route 1 is Hoeryong Station-Uijeongbu Station-Nokyang Station-Welfare Intersection-Ganap Intersection of Subway Line 1, Route 2 is Okjeong Middle School-Yangju 2-dong Administrative Welfare Center-Deokgye Park Intersection-Deokjeong Station-Deokjeong Intersection, and Route 3 is Dongducheon Starbucks ~Dongducheon Central Station was expanded and changed, respectively.

 Commuter buses run 12 times a day from every Monday to Saturday starting from the adjacent area of ​​the Geomjun Industrial Complex and can be used free of charge by industrial complex workers.

 A city official said, “This expansion of the bus route will greatly improve the commuting environment in the complex by enhancing the convenience of transportation for workers. We will continue to promote various work environment improvement projects to promote new recruitment and increase the local employment rate.” Said.

 Meanwhile, since last year, Yangju City, Gyeonggi Textile Industry Federation, and Yangju Geomjun Dyeing Business Cooperation Association formed a consortium and selected the free commuter bus from last year. Prepared.