▲ 인제 군민대상 수상자 김숙자(왼쪽), 최남진 씨(오른쪽)<사진제공=인제군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 22일 인제군은 인제군민대상 심사위원회 회의를 열고 문화예술 부문 최남진 씨와 향토봉사 부문 김숙자 씨를 각각 수상자로 결정했다고 밝혔다.

문화예술 부문의 최남진씨는 현재 기린면 이장협의회 현1리 이장으로, 인제군평생학습센터 및 주민자치프로그램 등 다양한 기관에서 사물놀이 및 난타강사 활동도 활발히 하고 있으며, 기린면민체육대회 및 내린천페스티발 등 지역의 다양한 행사 축제 시 앞장서서 협조한 공로를 인정받았다.

향토봉사 부문의 김숙자씨는 현재 남면 주민자치회 부회장으로, 환경정화활동, 농촌일손돕기, 김장담그기 봉사, 반찬 나눔봉사, 푸드뱅크 봉사 등 다양한 분야에서 지역사회 소외된 이웃을 대상으로 꾸준한 봉사활동을 펼친 공로를 인정받았다. 

인제군민대상은 지역사회와 군정발전에 헌신 노력하는 숨은 공로자를 발굴 포상함으로써, 건전한 사회 조성과 군민화합에 기여하고자 1992년부터 시행되었으며, 지난해까지 지역개발, 충효, 문화예술, 향토봉사, 체육·교육의 총 5개 부문에서 78명의 공로자가 선정되었다. 

한편, 인제군민대상 시상식은 오는 10월에 열리는 합강문화제 개회식에서 진행될 예정이다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Inje-gun selected as the recipient of the 2022 Inje-gun Civil Grand Prize

Culture and Arts/Local Volunteer Division

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 22, Inje-gun held a meeting of the Inje County Citizens Grand Prize judging committee and announced that Nam-jin Choi in the culture and arts category and Sook-ja Kim in the community service category were each selected as winners.

Namjin Choi in the culture and arts sector is currently the head of the Kirin-myeon Directors’ Council, Hyun 1-ri. He is also active as a Samulnori and Nanta instructor at various institutions such as the Inje-gun Lifelong Learning Center and resident autonomous program. He was recognized for his contribution to cooperation in various events and festivals.

Kim Sook-ja in the local community service sector is currently the vice president of the Nam-myeon Residents' Association, and has contributed to continuous volunteer work for the underprivileged in the local community in various fields such as environmental clean-up activities, helping rural people, kimchi-making service, side dish sharing service, and food bank service. has been recognized

The Inje County People's Award has been in effect since 1992 to contribute to the creation of a healthy society and the unity of the military and civilians by discovering and rewarding hidden contributors who make devotion to the development of the local community and military government. In total, 78 contributors were selected in five categories of education.

Meanwhile, the awards ceremony for the Inje County Citizens' Awards will be held at the opening ceremony of the Hapgang Cultural Festival to be held in October.

tkdgnskkk@naver.com