▲ 청사전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 1월 25일 가평군은 그간 지면으로만 발행하던 가평소식지를 모바일에서도 발행한다고 밝혔다. 

지면으로만 발행되던 가평소식지가 모바일로 발행되면서 누구나, 언제나, 어디서나 구독이 가능한 형태로 제공됨에 따라 군정정보에 대한 군민들의 접근성이 높아지게 됐다고 했다. 

가평군 모바일소식지는 모바일의 편의성과 신속성에 기대어 군민의 군정에 대한 정보를 정확하고 신속하게 전달하여 군민들의 이해를 도와 주요사업에 자발적인 동참을 유도할 수 있을 것으로 보이며, 군민과 직접 소통하는 열린 홍보를 실현하는데 큰 역할을 할 것으로 기대된다고 전했다. 

기존 가평소식지는 매월 총 10,000부가 발행되어 구독자에 4,000부 무료배부하고 공공기관에 6,000부가 비치되며, 소식지에는 가평의 군정소식과 의정소식 및 각종 생활정보, 정책정보, 취업정보 등을 안내하고 있고, 관내 기업 및 농·특산물, 가평문화재와 가평명소, 가평여행지 등을 소개하고 있다고 했다. 

가평군 관계자는 “지면으로만 발행하던 가평소식지가 모바일로도 발행되면서 보다 많은 구독자에게 가평의 소식이 닿을 것으로 기대한다. 앞으로 모바일의 특성을 잘 살려 쌍방향 의사소통이 가능한 구독자 모두의 소식지로 발전시키겠다”고 말했다.

가평군의 지면소식지와 모바일소식지 구독신청은 가평군청 홈페이지 및 가평군 블로그에 안내된 큐알코드를 통해 할 수 있으며, 지면소식지 구독을 원할 경우 성명과 주소지를, 모바일소식지 구독을 원할 경우 성명과 핸드폰번호를 담당자에게 이메일로 보내면 된다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Gapyeong Newsletter mobile publication

Provided in a form that can be subscribed to by anyone, anytime, anywhere

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 25, Gapyeong-gun announced that the Gapyeong Newsletter, which had been published only on paper, will be published on mobile.

He said that as the Gapyeong Newsletter, which was only published on paper, is published on mobile, it is provided in a form that anyone, anytime, anywhere can subscribe to, thereby increasing the accessibility of military government information to citizens.

Gapyeong-gun Mobile Newsletter, relying on the convenience and promptness of mobile, is expected to deliver information about the military administration of the people in an accurate and prompt manner to help them understand and induce voluntary participation in major projects. It is expected to play a major role in realizing it.

A total of 10,000 copies of the existing Gapyeong Newsletter are issued every month, 4,000 copies are distributed free of charge to subscribers, and 6,000 copies are provided to public institutions. He said that it is introducing businesses, agricultural and special products, Gapyeong cultural assets, Gapyeong attractions, and Gapyeong travel destinations.

A Gapyeong-gun official said, "As the Gapyeong Newsletter, which was published only on paper, is also published on mobile, we expect that the news of Gapyeong will reach more subscribers. In the future, we will develop a newsletter for all subscribers that can communicate in two-way by taking advantage of the characteristics of mobile.”

Subscriptions to Gapyeong-gun's paper and mobile newsletters can be made through the QR code provided on the Gapyeong-gun Office website and Gapyeong-gun blog. If you want to subscribe to the newsletter, you can email your name and address, and if you want to subscribe to the mobile newsletter, send your name and mobile phone number to the person in charge by e-mail.

wh6364@naver.com