▲ 화천군청 전경 <사진제공=화천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 화천군이 군민 정주여건 개선을 위해 지방 상수도 급수구역 확장사업에 박차를 가하고 있다고 전했다. 

화천군은 연내 상서면 파포리의 지방 상수도 급수구역 확장사업을 마무리하기 위해 사업에 속도를 내고 있다. 

화천군은 이르면 이달부터 급·배수관로 2.8㎞, 가압장 3개소 등을 설치하고 파포리 일대에 상수도 관로를 연결해 수돗물 공급체계를 구축한다. 

간동면 일대에서 지난해 시작한 급수구역 확장공사는 10월경 완료될 전망이며, 급·배수관로 16.3㎞를 설치하는 이 사업은 현재 유촌리 마을회관 등 11곳의 공사가 마무리돼 85%의 공정률을 보이고 있다. 

화천군은 이와 함께 사내면 삼일리와 광덕리 일대 하수처리구역 상수관로 병설공사도 이르면 이달 착공해 하수관로 매설공사와 병행하여 추진할 계획이다.

화천군은 지방 상수관로 확장과 함께 간동면 방천리 운수골 등의 소규모 수도시설 개량사업도 연내 준공을 목표로 하고 있다. 

신규 급수 구역 확장 뿐 아니라 기존 급수 구역에 대한 점검과 정비도 활발히 진행되고 있으며, 화천군은 지난 3월 모든 급수 구역의 노후 상수관로 정밀조사 용역을 발주해 연말 준공을 앞두고 있다. 

또 지난 2018년 착공한 화천군 지방 상수도 현대화 사업 역시 내년 말까지 마무리해 급수체계를 정비하고, 누수탐사와 복구, 유지관리 시스템을 구축하는 것을 목표로 하고 있다. 

최문순 화천군수는 “화천정수장 증설 및 오음 상수도 시설공사 등 상수도 확장공급을 위한 사업이 차질 없이 진행되도록 최선을 다하고 있다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Hwacheon-gun, expansion of local water supply to mountain villages... "Improvement of living conditions for residents"

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwacheon-gun said that it is spurring the expansion of the local water supply area to improve the living conditions of the citizens.

Hwacheon-gun is accelerating the project to complete the expansion of the local water supply area in Papori, Sangseo-myeon, within the year.

Hwacheon-gun will establish a water supply system by installing 2.8km of water supply and drainage pipes and 3 pressurization stations from this month as early as this month, and connecting waterworks pipes in the Papori area.

The water supply area expansion project, which started last year in the Gandong-myeon area, is expected to be completed around October, and the project to install 16.3 km of water supply and drainage pipes has currently been completed in 11 places including Yuchon-ri Village Hall, showing a completion rate of 85%.

Along with this, Hwacheon-gun plans to start construction of the water supply pipeline in the sewage treatment area in Samil-ri and Gwangdeok-ri, Sae-myeon, as early as this month and carry out the construction in parallel with the sewage pipeline laying construction.

Along with the expansion of local water supply pipelines, Hwacheon-gun is also aiming to complete small-scale waterworks improvement projects such as Unsu-gol, Bangcheon-ri, Gandong-myeon, within this year.

In addition to the expansion of new water supply areas, inspection and maintenance of existing water supply areas are being actively carried out.

In addition, the Hwacheon-gun provincial waterworks modernization project, which started construction in 2018, aims to complete the water supply system by the end of next year and establish a leak detection, recovery, and maintenance system.

Mun-soon Choi, Mayor of Hwacheon County, said, “We are doing our best to ensure that projects for water supply expansion, such as the expansion of the Hwacheon water purification plant and the Oeum water supply facility construction, proceed without any setbacks.”

hhxh0906@naver.com