▲ 군청 청사 <사진제공=화천군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일부터 화천군은 50세 이상 군민 중 3차 접종 완료자를 대상으로 지역 내 병·의원 등 접종위탁 의료기관을 통해 4차 예약 접종을 시작했다고 밝혔다. 

접종 예약은 사전예약누리집, 보건의료원을 비롯한 각 보건지소 전화, 각 읍·면 사무소 등을 통해 할 수 있으며 접종 백신은 mRNA 백신(화이자 또는 모더나), 노바백스 백신이고 접종일은 예약일 기준 1주일 후부터 선택이 가능하며, 당일 접종은 백신 보유분 내에서 가능하고, 잔여백신에 따른 접종 가능여부를 사전에 유선으로 확인해야 하며 예약 접종 의료기관은 화천읍은 화천내과의원, 화천연세의원, 화천보건의료원이며, 사내면의 경우 정외과의원, 한림성심의원이다.  

또한 지역 특성 상 동네에 병원이나 의원이 없는 간동면, 하남면, 상서면 등 3개면 지역 주민들을 위해 16일부터 오는 29일까지 방문 접종에 나서며 접종은 주1회 이뤄지고 장소는 간동보건지소(화요일), 하남보건지소(수요일), 상서보건지소(목요일)다. 

화천군 관계자는 “코로나19의 추가 확산을 막기 위해 최선을 다하고 있다”고 강조했다.

한편, 신속항원검사는 화천읍 화천군 보건의료원에서 평일 오후 2시부터 4시, 사내면 한림성심의원에서 평일 오전 10~11시, 오후 4~5시, 토요일 오후 1~3시에 받을 수 있다.  

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwacheon-gun to prevent 'additional spread of Corona 19'... Promote 'fourth vaccination' for residents over 50

For those who have completed the 3rd vaccination

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 1st, Hwacheon-gun announced that it had started the 4th scheduled vaccination through consigned medical institutions such as local hospitals and clinics for those over 50 who completed the 3rd vaccination.

Vaccination reservations can be made through the Advance Reservation Nurijip, the phone number of each public health center including the Health and Medical Center, and each eup/myeon office. Selection is possible, and same-day inoculation is possible within the vaccine stock, and the availability of inoculation according to the remaining vaccines must be confirmed by wire in advance. In this case, it is a Jung Surgery Clinic and Hallym Sacred Heart Clinic.

Also, for residents of three myeons, Gandong-myeon, Hanam-myeon, and Sangseo-myeon, where there are no hospitals or clinics in the neighborhood due to regional characteristics, visits will be conducted from the 16th to the 29th, and the vaccination will be given once a week, and the vaccinations are held at the Gandong Health Center (Tuesday), Hanam. Public Health Office (Wednesday) and Sangseo Health Office (Thursday).

A Hwacheon-gun official said, "We are doing our best to prevent the further spread of Corona 19."

Meanwhile, the rapid antigen test can be obtained from 2 p.m. to 4 p.m. on weekdays at the Hwacheon-gun Health and Medical Center in Hwacheon-eup, and from 10 to 11 a.m., 4 to 5 p.m. on weekdays, and 1 to 3 p.m. on Saturdays at Hallym Sacred Heart Clinic in Saesae-myeon.

tkdgnskkk@naver.com