▲ 상전벽해 사방거리, 골목마다 활기가득<사진제공 =안전행정자치과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 3월 14일 오전, 화천군은 산양리에서 최문순 군수를 비롯한 실·과·소장 등이 참여한 가운데 업무회의를 개최했다고 밝혔다. 

화천군이 상서면 산양리 일대, 일명 ‘사방거리’에서 추진 중인 평화지역 경관개선사업이 지역 이미지와 정주여건 개선에 큰 도움이 되고 있다고 했다. 

경관개선사업은 기획감사실에 도맡아 추진 중이지만, 타 부서 간부급 공무원들도 사업 현장을 면밀히 살펴보고, 이를 벤치마킹하라는 취지며, 산양리 경관개선사업은 지난 2019년 주민공청회를 신호탄으로 본격적으로 시작됐고, 사업이 시작되자 거미줄처럼 하늘을 뒤덮었던 전깃줄부터 모조리 땅속으로 묻혔다고 했다. 

밤이면 외출이 꺼려지던 골목마다 산뜻한 간접조명이 설치됐고, 곳곳에는 깔끔한 벤치와 데크 등 군장병과 주민을 위한 휴식 공간이 마련됐으며, 수십 년째 달려 있던 낡은 간판, 그리고 도로변과 인접한 건축물 입면은 현대식 간판과 세련된 디자인으로 일제히 옷을 갈아입었고, 산양리 경관개선 사업은 화천군의 정주여건 개선사업과 높은 시너지 효과도 기대된다고 했다. 

도에서도 이러한 산양리 경관개선 사업을 모범적 사례로 평가하고 있으며, DMZ 영화관과 실내 체육관, 상서종합문화센터를 비롯해 이달 중 준공 예정인 군장병 휴게쉼터까지 더해져 상서면 산양리는 지금도 ‘젊은 거리’로 탈바꿈 중이라고 했다. 

화천군은 올해도 강원도의 평화지역 경관개선사업에 도전장을 던져 사내면 사창리가 도내 접경지역 후보지 중 1위로 선정됐고, 이에 따라 군은 2024년까지, 도비 70억원 등 총 181억원을 투입해 전선 지중화, 보행로 설치, 친수경관 조성, 건축물 입면과 간판개선, 미디어 큐브 설치, 골목길 경관개선 등 17개 사업을 연차적으로 진행한다고 전했다. 

최문순 화천군수는 “경관개선사업을 일자리와 소비확대 등 지역경제 활성화와 연계해 추진해 나가겠다”고 강조했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Sanyang-ri, Sangseo-myeon, Hwacheon-gun, every alley is full of life

Attention as an exemplary case of the peace zone business district in the province, and the satisfaction of residents increased

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the morning of March 14, Hwacheon-gun announced that it had held a business meeting in Sanyang-ri with the participation of Mayor Choi Mun-sun, department heads, and department heads.

He said that Hwacheon-gun’s landscape improvement project in the peaceful area, which is being promoted in Sanyang-ri, Sangseo-myeon, so-called ‘Sabang Street’, is of great help in improving the local image and living conditions.

The landscape improvement project is being carried out by the Planning and Inspection Office, but the purpose of the project is to ensure that executive level officials from other departments also closely inspect the project site and benchmark it. It was said that when it started, everything from the power cord that covered the sky like a spider's web was buried in the ground.

Refreshing indirect lighting was installed in every alley where people were reluctant to go out at night, and resting areas for soldiers and residents such as neat benches and decks were provided here and there. They changed clothes all at once with a sophisticated design, and said that the Sanyang-ri landscape improvement project is expected to have a high synergy effect with the settlement condition improvement project in Hwacheon-gun.

The provincial government evaluates this Sanyang-ri landscape improvement project as an exemplary case, and with the addition of a DMZ movie theater, indoor gymnasium, and Sangseo Cultural Center, as well as a resting place for soldiers scheduled to be completed this month, Sanyang-ri, Sangseo-myeon, is still being transformed into a 'young street'.

Hwacheon-gun also challenged the landscape improvement project of the peace area in Gangwon-do this year, and Sachang-ri, Saesae-myeon, was selected as the top candidate among the candidate sites for the provincial border area. It is said that 17 projects will be carried out annually, including installation, water-friendly landscape creation, building elevation and signage improvement, media cube installation, and alley landscape improvement.

Hwacheon County Mayor Choi Moon-soon emphasized, “We will promote the landscape improvement project in connection with the revitalization of the local economy, such as job creation and consumption expansion.”

best-suny@naver.com