▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 양구군이 농가의 경영비 절감을 위해 추진하고 있는 영농자재 지원 사업이 농업인들로부터 긍정적인 평가를 받고 있다고 밝혔다.

양구군은 올해 군비 40억 원과 자부담 40억 원 등 총 80억 원의 사업비를 투입, 위탁업체를 통해 영농자재 지원 사업을 추진하고 있으며 올해 2500농가에 3천㏊에 이르는 농지에 대해 지원하는 것을 목표로 하고 10종의 영농자재에 대해 30~50%를 보조한다.

10종의 영농자재는 농업용 복합비료(1~3종), 생리활성제(4종 복합비료), 멀칭비닐/헛골비닐, 제초매트, 점적호스, 차광망, 수확상자(플라스틱), 과수반사필름, 비닐(단동하우스 피복용) 및 개폐 파이프, 인삼 차광자재(차광망 및 차광지) 등이며 농업용 복합비료는 보조율이 30%고, 나머지 품목은 50%며 농업용 복합비료(1~3종), 멀칭비닐/헛골비닐, 점적호스 등 3개 품목은 올해 처음 추가됐다

군은 지난해 7개 품목의 영농자재에 대해 보조금을 지원했으나 올해에는 10개 품목으로 확대했고, 총사업비도 지난해에는 15억8천만 원이었으나 올해에는 64억2천만 원 증가한 80억 원으로 대폭 확대하는 등 농업인 지원에 대해 적극적으로 나서고 있다.

김영복 양구군농업인단체협의회장은 “올해 최대 절반까지 보조금을 지원해주고 지원품목도 지난해보다 더 많아져 농업인들이 반응이 매우 좋다.”며 “앞으로 양구의 농업 경쟁력이 더욱 향상돼 농가소득 증대에 큰 도움이 될 것으로 기대한다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, 'Agricultural Material Support Project' Successfully Promoted

Expect a lot of help in increasing farm household income

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yanggu-gun announced that it is receiving positive evaluations from farmers for the agricultural material support project that Yanggu-gun is promoting to reduce the operating costs of farm households.

Yanggu-gun is promoting the agricultural material support project through a consignment company by investing a total of 8 billion won, including 4 billion won in armaments and 4 billion won in self-pay, this year. and subsidize 30~50% for 10 kinds of agricultural materials.

10 types of agricultural materials are agricultural compound fertilizer (1~3 types), physiological active agent (4 types of compound fertilizer), mulching vinyl/hutgol vinyl, weeding mat, drip hose, shading net, harvest box (plastic), fruit tree reflective film, vinyl (Dandong house covering), opening and closing pipes, ginseng shading materials (light shading net and shading paper), etc. The subsidy rate for agricultural compound fertilizer is 30%, and the remaining items are 50%, and agricultural compound fertilizer (1 to 3 types), mulching vinyl/ Three items, including Hutgol vinyl and drip hose, were added for the first time this year.

The military supported subsidies for agricultural materials for 7 items last year, but expanded to 10 items this year. We are actively working to support farmers.

Kim Young-bok, president of Yanggu-gun Farmers' Association, said, "We provide subsidies for up to half this year, and the number of support items is more than last year, so the response from farmers is very good." I expect that,” he said.

tkdgnskkk@naver.com