▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 「2022년 동해 수평선 사과 명품화 단지 조성」 사업을 추진하고, 사업에 참여할 농가를 모집한다고 밝혔다.

동해 수평선 사과 명품화 단지조성사업은 사과 생산량 안정 및 수입과일 증가에 대응하고, 생산과 유통을 분리한 새로운 유통체계 도입으로 농가소득을 증대시키기 위해 추진된다고 했다.

동해시는 이를 위해 강원도농업기술원 지역활력화 작목기반조성 공모사업에 신청해 도비 1억 등 2억원의 사업비를 확보했다고 전했다.

지원내용은 과원조성(묘목 및 지수·관수) 및 생력화장비, 사과전용 저온저장고 등이며, 사업 희망 농가는 동해시농업기술센터로 신청하면 적격 여부 심사 후 대상자로 선정, 관련 사업을 지원받게 된다고 했다.

동해시는 이번 사업을 통해 농촌 고령화와 과다한 노동력 투입 문제를 해결하기 위한 미래형 생력화 시스템의 보급으로 농업인의 건강과 인건비 절감에 도움을 주고, 안정적 생산기반을 구축해 홍수 출하로 인한 가격하락을 사전 예방하는 등 시장 지향적 사과산업을 육성해 나갈 계획이라고 전했다.

정미경 농업기술센터 소장은 “수평선 사과 명품화 단지조성사업으로 코로나19, 노동력 부족 등 어려움을 겪는 농촌에 활력을 넣을 수 있길 기대한다”며, 대상 농가의 적극적인 신청을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City promotes the '2022 East Sea Horizon apple luxury complex creation' project

Recruitment of farms to participate in the business

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it would promote the “Creation of an Apple Luxury Complex in the East Sea in 2022” and recruit farmers to participate in the project.

The East Sea Horizon apple luxury complex development project is being promoted to respond to the stabilization of apple production and increase in imported fruits, and to increase farm household income by introducing a new distribution system that separates production and distribution.

To this end, the city of Donghae said that it had secured 200 million won in project costs, including 100 million won from the provincial government, by applying for the regional revitalization crop base construction contest at the Gangwon Provincial Agricultural Research and Extension Services.

The contents of the support include orchard creation (saplings, watering, irrigation), vitalization equipment, and a cold storage for apples.

Through this project, the city of Donghae helps reduce the health and labor cost of farmers by disseminating a future-oriented vitalization system to solve the problems of aging rural population and excessive labor force input, and establishes a stable production base to prevent price drop due to flood shipments, etc. He said that he plans to foster a market-oriented apple industry.

Jung Mi-kyung, director of the Agricultural Technology Center, said, “I hope that the project to create a luxury apple complex on the horizon will revitalize rural areas suffering from COVID-19 and labor shortages.”

hhxh0906@naver.com