▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 원주] 지난 6일 원주시는 2022년 공익직불금 90억 원을 6,668농가에 지급했다고 밝혔다.

올해로 시행 3년 차를 맞는 공익직불제는 농업 활동을 통해 환경보전, 농촌 유지, 식품 안전 등 농업·농촌의 공익기능 증진과 농업인 등의 소득안정을 도모하기 위한 제도다.

원주시는 경작면적 0.1ha 이상 0.5ha 이하, 농촌 거주기간 3년 이상 등 소농직불의 자격요건을 갖춘 2,248농가에 농가당 120만 원씩 27억 원을 지급했으며, 면적직불은 신청 면적 구간별로 ha당 100만 원~205만 원의 단가를 적용해 4,420농가에 63억 원을 지급했다. 

김재수 원주시농업기술센터 소장은 “농자재 가격 상승과 쌀값 하락 등 어려움을 겪고 있는 농업인에게 조금이나마 도움이 되길 바란다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City pays KRW 9 billion in public service direct payments to 6,668 farms

[Reporter Kim Hyun-woo = Wonju] On the 6th, the city of Wonju announced that it had paid 9 billion won in 2022 public interest direct payments to 6,668 farms.

The public service direct payment system, which marks its third year of implementation this year, is a system to promote public interest functions such as environmental preservation, rural maintenance, and food safety through agricultural activities and to promote income stability for farmers.

Wonju City paid KRW 2.7 billion, KRW 1.2 million per farmhouse, to 2,248 farms that met the qualifications for small farm direct payment, such as a cultivation area of 0.1 ha or more and less than 0.5 ha, and a rural residence period of 3 years or more. By applying unit prices ranging from 10,000 won to 2.05 million won, 6.3 billion won was paid to 4,420 farms.

Kim Jae-soo, director of the Wonju Agricultural Technology Center, said, "I hope that this will be of some help to farmers who are experiencing difficulties such as rising agricultural material prices and falling rice prices."

hhxh0906@naver.com