▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 3월 14일부터 5월 31일까지 원주시는 2022년 기본형 공익직불금 등록 신청을 받는다고 밝혔다.

공익직불금은 농업 활동을 통해 환경보전, 농업 공동체 유지, 식품 안전 등의 공익기능을 증진하고 농업인의 소득안정을 위해 「농업농촌 공익직불법」에서 정한 자격을 갖춘 농업인에게 지급하는 보조금이라고 했다.

경작면적 0.5ha 이하, 농촌 거주기간 3년 이상 등 소규모농가 직불금의 7개 자격요건을 갖추면 농가당 120만 원이 지급되며, 그 외 면적 직불금 대상자들은 신청 면적 구간별로 ha당 100~205만 원의 단가가 적용돼 직불금을 받는다고 했다.

단, 농지의 형상과 기능 유지, 의무교육 이수, 농약 사용기준 준수, 영농기록 작성 등 17개 준수사항을 이행하지 않으면 지급금액이 감액될 수 있으니 주의해야 한다고 했다.

올해는 코로나19 상황 등을 고려해 오는 3월 14일부터 4월 1일까지 온라인(인터넷, 모바일)으로 신청할 수 있으며, 온라인 신청 대상자는 지난해와 비교해 올해 농업경영체 등록정보에 변동이 없고 사전 검증 결과 적격한 농업인으로, 농림축산식품부에서 대상자에게 개별 문자를 발송할 예정이라고 했다.

직불금 및 농업경영체 등록정보에 변동이 있거나 온라인으로 신청하지 못한 농업인, 또는 신규신청자, 관외 경작자, 농업법인은 4월 4일부터 5월 31일까지 농지 면적이 가장 넓은 읍면동 행정복지센터에 방문해 신청할 수 있으며, 원주시는 접수 이후 자격 검증, 준수사항 이행점검 등의 절차를 거쳐 연말에 공익직불금을 지급할 계획이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City receives application for registration of basic public interest direct payment in 2022

Enhance public function and stabilize the income of farmers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From March 14 to May 31, Wonju City announced that it will accept applications for the 2022 basic public service direct payment registration.

The public interest direct payment is a subsidy paid to qualified farmers as stipulated in the 「Agricultural and Rural Public Interest Direct Payment Act」 in order to promote public functions such as environmental preservation, maintenance of agricultural communities, and food safety through agricultural activities and to stabilize the income of farmers.

If the seven conditions for direct payment of small-scale farm households are met, such as cultivated area of ​​0.5 ha or less and period of residence in rural areas of 3 years or more, 1.2 million won per farmer is paid. I was told that the unit price was applied and I was charged a direct payment.

However, caution should be taken as the payment amount may be reduced if the 17 requirements such as maintaining the shape and function of farmland, completing compulsory education, complying with pesticide usage standards, and writing agricultural records are not followed.

This year, in consideration of the COVID-19 situation, you can apply online (internet, mobile) from March 14 to April 1. As a farmer, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs said that he would send an individual text message to the target person.

Farmers who have changed direct payment and agricultural business registration information or have not applied online, or new applicants, cultivators, and agricultural corporations can apply by visiting the Eup, Myeon, Dong Administrative Welfare Center, which has the largest farmland area, from April 4 to May 31. The city of Wonju said that it plans to pay public interest direct payments at the end of the year through procedures such as qualification verification and compliance check after receiving the application.

hhxh0906@naver.com